Zarya Center for Contemporary Art and Zarya Foundation for the Development of Contemporary Art supported by BELUGA GROUP are proud to announce the open call for proposals for the international research exchange program Contact Zones: Far East, which offers one-month fellowships to up to three individuals from Russia to conduct interdisciplinary cross-cultural research on the Far East of Russia and Asia at one of the partner institutions in Asia.
The program is designed to further encourage the research and self-identification of the Far East region with its unique geographical and historical features, the development of cultural exchange and cooperation between Russia and the Far East countries.
The program is realized in partnership with HOW Art Museum (Shanghai), Para Site (Hong Kong) and MNG 360° (Ulaanbaatar) in 2018 and HOW Art Museum (Shanghai) and Points Center for Contemporary Art (Jinxi) in 2019/20.
Alisa Bagdonayte, Zarya CCA Chief Curator: "This territory has a very complicated historical, cultural, social, and political context providing a unique subject for research and discussion. The purpose of our program is to promote and encourage the collaborative work of artists and curators who are interested in working in Primorsky Krai, the Far East and the neighboring countries of the Asia-Pacific Region. The flexibility of the program's boundaries will allow us to tailor the program to the research interests of our participants, who will help us to set and establish the focal points".
Alexander Mechetin, entrepeneur and founder of ZARYA CCA and BELUGA GROUP: “Due to its unique location, Vladivostok has all it takes to become the capital of European culture in the East, and a powerful magnet for creative forces from around the world, a place of mutual recognition, which is in high demand. This is evident in the fact that the art residence launched here three years ago has quickly gained professional recognition and international status, becoming a platform for more than 70 projects of artists from 15 countries. The promising results confirm the importance of our work, which is why we have decided to expand our program and provide opportunities not only for artists, but also for a wide range of researchers to work with the unique history and culture of our region”.
Yun Cheagab, Director of HOW Art Museum: “As a region with a complex historical background, Northeast Asia may feature a wide range of political and economic systems, but at the same time it boasts a long history of geo-cultural interactions. Chinese culture has had a tremendous influence through the establishment of eastern culture in the region, while Russia positions itself as a kind of “Land Bridge between Europe and Asia,” integrating the two cultures through a collision and fusion of history on both sides. Since its founding, HOW Art Museum has adhered to the principle of fostering the local art scene while maintaining awareness of the global perspective and making efforts to advance exchanges and cultural cooperation between artists and cultural communities within the region. Continuing this tradition, we are pleased to announce that HOW Art Museum will serve as the Chinese partner of ZARYA Center for Contemporary Art. We are committed to joint efforts to develop artistic and cultural exchanges and provide support for research initiatives within the contemporary era of Northeast Asia”.
The grant welcomes artists and cultural practitioners (e.g. curators, historians, sociologists, geographers, writers, poets, musicians, philologists, and linguists) with research or publication experience focused on the local context of the Far East.
More information about the requirements and application procedure can be found here and here.
Zarya Center of Contemporary Art is a non-profit institution that seeks to promote the achievements of contemporary culture in Russia and beyond, while supporting local emerging artists in Vladivostok. The center opened in Vladivostok in 2013 in the creative cluster on the grounds of the former Zarya textile factory, as part of an initiative by entrepreneur and patron, Alexander Mechetin, the founder of Russia’s largest alcoholic beverage company, BELUGA GROUP. Zarya CCA is designed to bring to the Primorsky Krai the highest achievements of contemporary culture in Russia and beyond, while fostering artists and the local art scene. Since the second half of 2014, ZARYA CCA has operated the only artist-in-residence program in the Far East, offering artists from different cities or countries the opportunity to realize projects in Vladivostok, with a focus on regional culture and the geographical context. In 2018, the program’s open call received a total of 310 applications, submitted by artists and collectives from 39 countries around the globe. Of this number, the jury selected 21 proposals for realization at ZARYA CCA.
HOW Art Museum (Shanghai) was founded by Chinese collector Mr. Zheng Hao, and Mr. Yun Cheagab has served as director of the museum since 2012. It consists of two museums, namely HOW Art Museum (Shanghai) and HOW Art Museum (Wenzhou). The latter opened in 2013 and has held nearly 20 contemporary art exhibitions. HOW Art Museum (Shanghai) located in Pudong New District of Shanghai opened to public in September, 2017. The museum organizes exhibitions, produces publications, and conducts educational programs aimed at stimulating a critical thinking and fostering open dialogue addressing issues within the context of contemporary art and society.The main collections of HOW Art Museum include nearly 400 representative works and literatures of Joseph Beuys, representative works of Damien Hirst, Markus Lüpertz, Anish Kapoor, Darren Almond, Yayoi Kusama, Chun Kwang-Young, as well as some significant works of Xu Bing, Zhang Xiaogang, Lin Tianmiao, Zhang Huan, Ai Weiwei, Zhan Wang and other artists.
Para Site (Hong Kong) is Hong Kong's leading contemporary art center and one of the oldest and most active independent art institutions in Asia. It produces exhibitions, publications, discursive, and educational projects aimed at forging a critical understanding of local and international phenomena in art and society. Founded in early 1996 as an artist run space, Para Site was Hong Kong's first exhibition-making institution of contemporary art and a crucial self-organized structure within the city’s civil society, during the uncertain period preceding its handover to Mainland China. Throughout the years, Para Site has grown into a contemporary art center, engaged in a wide array of activities and collaborations with other art institutions, museums, and academic structures in Hong Kong and the international landscape. In early 2015, Para Site moved to greatly increased premises, in North Point/Quarry Bay. Throughout its history, Para Site's activities have included a range of different formats, among which is P/S magazine (1997-2006), a bilingual publication, which was Hong Kong's first visual arts magazine and a central platform for the development of art writing and of the discursive scene in the city, and the Curatorial Training Program (2007-2010). Since 2012, Para Site has been running an International Art Residency Program and has been organizing an annual international conference. This is accompanied, starting from 2015, by a new educational format aimed at training young curators and other art professionals.
Points Center for Contemporary Art (Jinxi | China). Found in 2017, the Points Center for Contemporary Art is actively committed to the creation, promotion and preservation of contemporary art. Its main activities lie in its residency program, the creation of an archival database, exhibitions and public educational events.
PCCA is located in the ancient village of Jinxi, whose history dates back over 2,000 years. Jinxi can be found on the outskirts of Suzhou, about an hour’s drive from Shanghai. The characteristic architecture of Jinxi, with its bridges and canals built in ancient times, has remained unchanged for hundreds of years. This ancient city offers a certain system of civilization with layered social relations. Similar cities in China have faced not only the destruction of material culture, the flight of residents and the loss of traditional crafts, but also the preservation of the traditional way of life and the transformation of its appearance through landscaping.
This residency supports research projects directed at exploring the local context, as well as a more broader inquiry into the transformation of ancient cities.
MNG 360° (Ulaanbaatar) is an Ulaanbaatar based independent, non-profit, contemporary art organization, designed to raise awareness around issues such as sustainability, nomadic culture, ecological decentralization and the spread of democracy by means of contemporary art, as an impulse generator for civil society in Mongolia. The organization’s main mission centers around promoting and realizing the biennial Land Art Mongolia.Since Autumn 2017 MNG 360° has organized Ulaanbaatar Public Art Week, with the focus on art in public space, with a program ranging from different events within the city of Ulaanbaatar and various art venues, as well as a symposium.
28 ИЮНЯ - 2 ИЮЛЯ / МАСТЕРСКАЯ АРТ-РЕЗИДЕНЦИИ (ЦРМ, 5 ВХОД)
Инициатор проекта, финская художница Лилли Хаапала – потомок финского путешественника Эрика Кнаапе, прибывшего в 1869 году со своей семьёй в составе группы переселенцев из Финляндии. Спустя полторы сотни лет после этих событий она вместе с оператором Юри Яласмаки прибыла на Дальний Восток, чтобы своими глазами увидеть берега, на которые высадились ее предки в поисках утопии. От поселений энтузиастов, грезивших о лучшей жизни, практически не осталось зримых следов. Проходя теми же маршрутами, что их предшественники, собирая информацию в архивах и музейных хранилищах, художники не столько воспроизводят перед зрителем картину событий вековой давности, сколько создают собственную концептуальную структуру, в которой “научное” мышление сплетается с “утопическим”, история рассматривается как проекция одного временного измерения в другое, фантастической картины мира – на реальность.
География исследования, проведенного Лилли Хаапала и Юри Яласмаке, обширна. Свой путь художники начали в финском городе Турку, пересекли Россию на поезде, побывали на полуострове Песчаном и бухте Находка. Карта путешествий Лилли и Юри разворачивается перед посетителем настольной игрой, отсылающей к выпущенной в Финляндии в 1951 году “Звезде Африки” - популярной детской бродилке о приключениях авантюристов, разыскивающих драгоценный клад.
Таким образом, скупые данные и сухая информация, добытые художниками в архивах, обретают совершенно новую форму. Участники исследования Searching for Utopiaоказываются фигурами на поле, а императив истории с ее неоспоримыми фактами и неизбежной последовательностью событий нарушает элемент случайности. Каждый следующий ход обусловлен не только пространственно-временными факторами, но и персональной удачей, поэтому сценарий игры непредсказуем.
Вход свободный, для посещения необходимо обратиться на ресепшен ЦСИ «Заря».
22 ИЮНЯ / 20:00 / ЧИТАЛЬНЫЙ ЗАЛ
22 июня половина резидентского дуэта SASHAPASHA прощается со статусом «молодого художника» и входит в пору зрелости. Развенчание культа юности начнется с задорного диджей-сета с бессмертными хитами от виновника торжества, а финские резиденты Searching Utopia поддержат вечеринку-инициацию песнями на родном языке. Прикоснутся к чудесной тайне взросления и принять участие в торжестве приглашаются все желающие!
ВХОД СВОБОДНЫЙ
SASHAPASHA is an artistic duo created in 2009 in St.Petersburg by Alexandra (b. 1985) and Pavel Rotts (b. 1982). They currently live and work in Helsinki, Finland.
This collective works with such media as animation, painting, installation, performance, and many others. They are also founders of the SAHSAPASHA fashion jewelry brand.
In their previous project, they focused on the tragic history of Gulag revealed through the the theme of human memory. During their stay at ZARYA, artists are going to continue this research in Vladivostok where famous transit labour camp was located in past.
16 ИЮНЯ / 19:00 / КИНОЗАЛ
16 июня в 19:00 в кинозале ЦСИ «Заря» участники программы арт-резиденции поделятся планами относительно пребывания во Владивостоке и расскажут о предыдущих проектах.
Участники дуэта Александра и Павел Ротцы расскажут гостям о своих методах работы и художественных практиках. Основу лекции составит долгосрочный проект KANAVA, начатый ими в 2016 году и посвященный истории Беломорско-Балтийского канала. Художников интересует тема человеческой памяти и трагической истории ГУЛАГа, и они планируют продолжить свое исследование во Владивостоке, где прежде располагался известный пересыльный лагерь.
Также художники поделятся опытом совместной работы с финскими коллегами над проектами, связанными с темой памяти и общей истории.
ВХОД СВОБОДНЫЙ
*SASHAPASHA - дуэт художников Александры Ротц (1985 г.р.) и Павла Ротца (1982 г.р.), основанный в 2009 г. в Санкт-Петербурге. Живут и работают в Хельсинки, Финляндия. Окончили Институт PRO ARTE, Вечернюю школу Мемориала, Санкт-Петербургскую государственную художественно-промышленная академию имени А.Л. Штиглица, работают и продолжают образование в Финляндии. SASHAPASHA работают с различными медиа: анимация, живопись, инсталлянция, перформанс и т.д. Они также являются основателями одноименного бренда украшений. В 2016 году вошли в лонг-лист премии Сергея Курёхина в номинации Гран-при.
12 ИЮНЯ / 17:00 / КИНОЗАЛ
12 мая в 17:00 в кинозале ЦСИ «Заря» художники из Турку (Финляндия) расскажут о своём исследовании в Приморье.
Лилли Хаапала (р.1984) и Юри Яласмаки (р. 1988) — финские художники, работающие в различных жанрах: средовое искусство, медиа- и био- арт. Они исследуют темы отношений человека и природы и последствий этой взаимосвязи.
В поисках собственной «земли обетованной», призрачной Утопии, переселенцы из Финляндии сошли на берег Приморья в 1868 году. Среди них был родственник Лилли, по стопам которого художники последуют, разыскивая следы своих предшественников.
В своей приветственной лекции они расскажут о своей профессиональной деятельности и о новой главе их совместного проекта, которая создается во Владивостоке.
ВХОД СВОБОДНЫЙ
25 МАЯ – 5 ИЮНЯ / МАСТЕРСКАЯ АРТ-РЕЗИДЕНЦИИ (ЦРМ, 5 ВХОД)
Объекты, на которых фокусирует внимание в своём исследовании бельгийская художница Элин Ронсе, - предметы быта в их привычном окружении.
Она посещала квартиры жителей Владивостока, отозвавшихся на объявление о поиске вещей, произведенных во Владивостоке - на местных предприятиях или самими горожанами. За месяц ею была собрана целая коллекция разнообразных артефактов: от изделий местного фарфорового завода до самодельных вязаных носков. Каждый из найденных предметов был запечатлен на фото, а история его происхождения и появления в квартире тщательно задокументирована, подобно биографии человека.
Через фиксацию взгляда на частных наблюдениях и бытовых ситуациях, в своем исследовании художница приходит к выводам относительно более глобальных явлений: рецессия местного производства и захват рынка дешевым импортом, постепенная деформация института семьи и утрата традиции. Однако помимо выявления очевидной социально-экономической проблематики, автор также задается вопросом о природе субъектно-объектных отношений в контексте принципа обладания. Художница критически рассматривает само понятие частной собственности как естественной и универсальной категории. Владение как один из способов человеческого существования распространяется не только на материально-товарные ценности. Немецкий философ и социолог Э. Фромм в своем труде «Иметь или быть» рассуждает: «Идеи, убеждения и даже привычки также могут стать собственностью. Так, человек, имеющий привычку каждое утро в одно и то же время съедать один и тот же завтрак, вполне может быть выбит из колеи даже незначительным отклонением от привычного ритуала, поскольку эта привычка стала его собственностью и потеря ее угрожает его безопасности». В современном обществе, ориентированном на ценности потребления и на получение прибыли, доминирует модус «обладания» как один из важнейших элементов, образующих фундамент капиталистической системы.
Художница предлагает зрителю пересмотреть связи внутри дуалистической пары «субъект-объект», отойти от интерпретации этих отношений по принципу жесткой дихотомии. Роли «познаваемого» и «познающего», с точки зрения Ронсе, условны и конвертивны, а значит, и противоречие между этими понятиями является отчасти мнимым. В своей итоговой работе она дает право говорить неодушевленным вещам, которые выступают в роли созерцающего индивида, способного дать характеристику своего владельца через описание собственных свойств. Среди источников, оказавших влияние на подход Ронсе, следует выделить произведения классической русской литературы, в частности Н.В. Гоголя. Повести «Шинель» и «Нос», в которых обладатель и вещь меняются местами, являются ключевыми текстами, к которым апеллирует художница.
Старые вещи, сослужившие свою службу, неизбежно должны исчезнуть. Семейные ритуалы будут постепенно утрачены. Локальная самобытность нивелируется глобализацией. Документируя сам факт существования этих предметов, Элин Ронсе предпринимает попытку сохранить последний след исчезающих явлений и сменяющихся эпох.
Арт-резиденция «Заря» и Элин Ронсе лично выражают благодарность жителям Владивостока, принимавшим участие в проекте.
*Элин Ронсе (р. 1987, Бельгия). В своих работах она фокусируется на внешне незначительных деталях частной жизни и в течение длительного времени исследует повседневные предметы в их привычном окружении, фиксируя жизнь вещей с помощью камеры. Художница работает в различных жанрах, среди которых - инсталляции, видео- и саунд-арт.
Элин Ронсе имеет степень магистра живописи (школа искусств LUCA, Гент, Бельгия) и в настоящее время является студенткой Нидерландского института искусств (странствующая академия, Университет ArtEZ, Нидерланды). Она известна как участник несколько художественных резиденций и выставок. Ее работы были представлены в Галерее Кристофа Деклерка (Гент, Бельгия), Das Weisse Haus (Вена, Австрия), Homecomings (Берлин, Германия), Pier 2 (Тайвань), Metamatic:taf (Афины, Греция), Баримарт (Южная Корея), Центр Дункэрн (Белфаст, Северная Ирландия), Space Idiot (Турин, Италия).
12-30 МАЯ / КИНОЗАЛ / ВЕРНИСАЖ 12 МАЯ / 19:00
Участница арт-резиденции «Заря» откроет во Владивостоке выставку при поддержке Французского института и сети «Альянс Франсез».
12 мая в 19:00 в кинозале Центра современного искусства «Заря» откроется видеоинсталляция Cargo de nuit («Ночной сухогруз») французской художницы Анн-Шарлотт Финель. Проект, организованный Французским институтом совместно с сетью «Альянс Франсез» в России, создается поэтапно в пяти городах: Мурманск, Казань, Владивосток, Саратов и Калининград.
Концепция проекта, разработанного Французским институтом, была построена вокруг идеи странствия, когда художник выступает в роли путешественника и посещает несколько российских городов, в каждом из которых представляет результаты своего исследования. Бесконечное движение – одна из центральных тем в творчестве Анн-Шарлотт Финель. Каждая следующая локация связана с приключениями и новыми открытиями, в которых художница черпает вдохновение.
Понятие коллаборации является для нее одним из основных принципов, применявшихся, например, при создании музыкального аккомпанемента, написанного специально для каждой из ее работ. Изображения отличаются характерной зернистостью и измененными цветами на грани черно-белой гаммы. Художница предпочитает работать с темой непрерывных промежуточных состояний: «Я снимаю свои видео ночью, на рассвете, в закатных сумерках и в полночь. Несомненно, это самое мистическое время суток, когда все замирает в напряжении», – цитирует художницу куратор Дарья де Бовэ.
Художественный язык Анн-Шарлотт Финель во многом строится на исследовании трансгрессий, переходов, будь то сумеречное время суток или пограничное пространство между городом и природой. Создавая видео во Владивостоке, она опиралась не только на локальный контекст: ключевой образ серии Cargo de nuit – вода, которую художница интерпретирует как интеркультурный символ. Тем не менее, место, в котором художница снимала третью часть этого цикла, во многом соответствует философии и эстетике других работ Анн-Шарлотт. Владивосток – это транзитная зона и точка пересечения многих явлений и смыслов: окруженный морем и усеянный сопками, но в то же время урбанистический пейзаж города, положение форпоста европейской культуры в азиатской части мира, географическая обособленность Владивостока от столицы, но в то же время его близость к восточным соседям. Видео, над которым Анн-Шарлотт работает во Владивостоке, можно будет увидеть на экспозиции «Видеоакценты» в рамках Ночи Музеев 19 мая вместе с другими работами, созданными резидентами «Зари» во Владивостоке.
ВХОД СВОБОДНЫЙ
*Анн-Шарлотт Финель (р.1986) - молодая французская художница, её работы в жанре видеоарта были представлены на выставках во многих городах мира. В марте этого года открылась персональная выставка Анн-Шарлотт - «ОСТАВЬ МЕНЯ В ПОКОЕ СО СВОИМИ ПЕЙЗАЖАМИ! РАССКАЖИ МНЕ О ПОДЗЕМЕЛЬЯХ!» в галерее Jousse Entreprise, Париж. В Центре современного искусства «Заря» она реализует одну из частей своего масштабного выставочного проекта, создаваемого в нескольких городах России. Несколько ее работ из серии видеоарта Cargo de nuit, объединенной темой воды и движения, войдут в одноименную экспозицию, которая откроется в субботу, 12 мая.
6 МАЯ / 19:00 / КИНОЗАЛ
В своей приветственной лекции новый резидент «Зари», бельгийская художница Элин Ронсе, расскажет о том, как из привычных предметов, попавших в объектив ее камеры, она выстраивает повествование о своей жизни, и почему ее так привлекают незначительные на первый взгляд детали повседневного быта.
Во Владивостоке Элин будет разыскивать вещи, сделанные в этом городе. Жители города могут помочь художнице в ее исследовании.
«Может быть в вашем доме есть предметы, произведенные во Владивостоке? Каждый день мы окружены сотнями или даже тысячами объектов: просыпаемся в своей кровати надеваем полосатые носки, съедаем завтрак из тарелки, моем ее средством для посуды, ходим за продуктами... вещи, к которым мы прикасаемся, используем и наблюдаем каждый день, ускользают из зоны нашего внимания. Мы не знаем предыстории появления того или иного объекта в нашем доме. В ближайшие недели я собираюсь искать вещи, которые производятся или производились во Владивостоке. Это может быть текстиль, косметика, предметы быта, детали интерьера, самодельные вещицы. Я была бы рада вашей помощи, если вы обладатель вещи "made in Vladivostok". Съемка предмета в его привычном окружении не займет много времени, но очень поможет мне в моем исследовании. Заранее спасибо вам!» —Элин Ронсе.
Веб сайт Элин Ронсе: http://www.elienronse.be
ВХОД СВОБОДНЫЙ
