MARCH 10-25

Whether as clothing or elements of the interior décor, textile has always enjoyed a particular closeness to the human body, sharing overlapping lifespans with its users as a material witness to an individual’s life. Perhaps it is for this aspect that nearly everyone can think of at least one such item, which may have long since lost its practical function, but remains difficult to toss out, if only for all the emotions and memories associated with it.

Elena Redaelli’s practice picks up on these associative properties of textiles and the various processes of working with fabrics. An artist-nomad, Redaelli spent most of her life in her homeland of Italy, then moved to the north of Europe, where she lived for five years in Norway, before departing for Asia, where she has been traveling recently, participating in festivals and artist residencies in China, Taiwan, Australia. Her most meaningful projects engage with the local audience, fostering the kinds of dialogues and interactions only possible within a collective. In this spirit of collaboration, Redaelli shares authorship of her works with everyone who contributes to the process of their creation.

Redaelli’s site-specific sculpture and installations are created through sustained engagement with both the place (environmental art) and the community (workshops & programming). As the ZARYA artist residency is based on the grounds of a former garment factory, the artist decided to use the opportunity to reflect on used fabrics found in Vladivostok. While artifacts from the building’s past no longer exist, the factory still maintains an archive of documentation and photographs. In this sense, the artist’s project offers a symbolic return to the memory of the site.

“Unravelled Backgrounds” centers on the processed and modified surface of the carpet, divided into several sections. The lower third of the carpet consists of unwoven threads, revealing the structure of the weaving and thus hinting at the traces of the intricate labor invested into the production of each interior object – even those produced on a mass scale. The artist left the central section untouched in order to emphasize the original Middle Eastern-inflected pattern around the edges. The upper section is comprised of a mosaic of the patches produced by participants in Redaelli’s textile processing workshops, conducted weekly at the artist residency this past month. Each of the elements produced is accompanied by personal stories or comments from the participants. The display also includes the found uniform of a student of the Maritime Academy, embellished with threads of the carpet using a felting technique.

The artist found her inspiration for this project in photographs of the interiors of Soviet homes. Carpets, which were churned out in mass quantities by the factories of the Southern Republics of the USSR, covered not only to the floors of Khrushchyovka apartments typical of the Post-War period, but also the walls, where they were strung up like tapestries. Beside the utilitarian functions of insulation and soundproofing, these carpets wielded a symbolic value, as objects indicative of the household’s financial status. Even though today these carpets are considered horrifically outdated and kitschy, for the majority of people living in Russia, these elements of the interior are still identified as the quintessential backdrops of one’s day-to-day routines.

Redaelli turns to textiles and fabrics first and foremost for the rich emotional associations inherent to used, worn or outdated materials. Within her projects, personal narratives – both those shared by her collaborators and those that will never be told – become the threads, comprising the canvas of human history.

The ZARYA artist residency would like to extend its gratitude to the Vladivostok-based “Fashion Foolish,” an initiative that collects used clothing and textile materials for the further distribution and use in art and design projects, for its invaluable help in gathering materials.

For Reference: Elena Redaelli was born in Italy in 1981. She currently lives and works in Norway. In 2005, she graduated from the Academy of Fine Arts in Rome, Italy, where she majored in sculpture. Among recent personal exhibitions are WEAVING A BETTER FUTURE, WAB and Red Gate Gallery, Beijing, PRC (2017); VESTIGE, Upper Ray Gallery, Treasure Hill, Taipei, Taiwan (2017); and FADEN WERK, Kunstverein in Bad Godesberg, Bonn, Germany (2016). She has participated in group exhibitions including the Guandu International Nature Art festival, Taipei, Taiwan (2016); the International Forest Art path, Darmstadt, Germany (2016); RES-ART TRAME D'AUTORE, Imbiancheria del Vajro, Turin, Italy (2016); and the Biennale Giovani Monza, Villa Reale Monza, Italy (2013).

11 МАРТА / 15:00 / КИНОЗАЛ

Алина Десятниченко живет и работает в Краснодаре. Она занимается фотографией и видео уже в течение нескольких лет и в своих персональных проектах она обращается к исследованию категории идеального, рассматривая эту тему в различных социальных контекстах.

В рамках лекции на примере личного опыта участница арт-резиденции «Заря» Алина Десятниченко расскажет о том, что жизнь для документального фотографа и художника есть и за пределами МКАД, а также о ее плюсах и минусах и особенностях работы. Она подробно остановится на вопросе о том, как искать интересные темы для федеральных СМИ и работать с региональным контекстом в личных проектах, а также отдельно осветит особенности работы с героями, чье мировоззрение совершенно противоречит авторскому.

Справка: Алина Десятниченко (1991 г.р.) — документальный фотограф из Краснодара. Закончила школу современной фотографии «ДокДокДок» Михаила Доможилова, а также курс «Искусство быстрого реагирования» в самопровозглашенном Краснодарском Институте Современного Искусства арт-группировки ЗИП. В данный момент завершает обучение на журфаке КубГУ. Ее работы принимали участие в групповых выставках в Краснодаре, Воронеже, Екатеринбурге и Тверской области. В 2017 году в рамках арт-резиденции музея Дом Метенкова открыла персональную выставку «Дверь в стене» в Екатеринбурге. В 2017 и 2016 снимки Алины также были отмечены жюри конкурсов «Неслучайный свидетель» в категории «Правозащитники» и «PhotogrVphy Grant» в категории «People». Алина сотрудничала с такими изданиями, как The Calvert Journal, Афиша Daily, Bird In Flight, Такие дела, Медиазона, Секрет фирмы, РБК, Ведомости, Russia Beyond The Headlines, Заповедник, Seasons, Нож, GEO, Dekoder и другими.

ВХОД СВОБОДНЫЙ

The next resident of ZARYA AiR Alina Desyatnichenko has already arrived to Vladivostok! Alina (b. 1991) is a documentary photographer based in Krasnodar, Russia. She graduated from the school of modern photohograpy “DocDocDoc” and self-proclaimed Krasnodar Institute of Contemporary Art by the ZIP art group. At the moment is completing studies at the journalism department of KubSU.

For several years Alina works with photography and video. In her projects, she explores a category of the ideal, considering this theme in different social contexts.

She took part in group exhibitions in Krasnodar, Voronezh, Yekaterinburg and Tver region. In 2017 within the art-in-residence program of the Metenkov's House museum opened a solo exhibition “The Door in the Wall” in Yekaterinburg. Alina collaborated with such media as The Calvert Journal, Afisha Daily, Bird In Flight, Takie dela, MediaZona, etc.

In her Vladivostok artistic research, Alina plans to focus on Ussuri cossack forces and life of aboriginal nations of Russian Far East.

3 МАРТА / 17:00 / КИНОЗАЛ

Приветственная лекция художника «Искусство и экологический поворот» будет посвящена вопросам развития живописи в XXI веке. Что такое художественный образ эпохи антропоцена, когда человеческая цивилизация как никогда влияет на планету? Как он изменился в ситуации глубокой дигитализации? Может ли существовать в такой среде живописное производство? На примере художественной практики Ивана Новикова будет предложена попытка определения контекста современной исследовательской живописи, инсталляции.

Справка: Иван Новиков - художник, исследователь искусства и куратор. Родился в 1990, Москва, Россия. Живет и работает в Москве и Хуэ, Вьетнам. Выпускник МГАХИ им. В. И. Сурикова и Института современного искусства «База». Со-основатель пространства «Центр Красный» в Москве. Член редакционного совета «Художественного Журнала». Заведующий кафедрой живописи института «База». Номинант премии Кандинского (2015), финалист премии «Инновация» (2016). Темой, которой займется Иван в арт-резиденции «Заря», станет гибридная идентичность Владивостока как одной из главных точек развития России в Азии.

ВХОД СВОБОДНЫЙ

Арт-резиденция «Заря» вошла в шорт-лист в номинации «Региональный проект» государственной премии в области современного искусства «Инновация-2018». Вручение главной награды страны в области современного искусства состоится 27 апреля в Москве.

«Заря» уже не впервые номинируется на премию «Инновация» (в прошлый раз – с выставкой 2015 года «Край бунтарей. Современное искусство Владивостока 1960-2010е»). Мы благодарны за то, что наши проекты оказались отмечены экспертным советом, и будем стремиться и дальше создавать события, интересные и значимые для профессионально сообщества за пределами дальневосточного региона. А сейчас мы жмём руки всем соратникам по номинации и благодарим всех художников, кураторов и членов команды, благодаря которым состоялась резиденция», – прокомментировала Алиса Багдонайте, главный куратор Центра современного искусства «Заря».

*«Инновация» — первая и наиболее авторитетная российская награда в области современного искусства, которая была учреждена в 2005 году.Проект проводится Государственным центром современного искусства (ГЦСИ) в составе РОСИЗО при поддержке Министерства культуры Российской Федерации. Премия «Инновация-2018» присуждается за проекты, реализованные в 2017 году на территории Российской Федерации, в семи конкурсных номинациях: «Проект года», «Куратор года», «Художник года», «Региональный проект», «Новая генерация», «Образовательный проект» и «Книга года: теория и история современного искусства».

Meet the next participant of ZARYA AiR program: Ivan Novikov (b. 1990) is an artist, art researcher and curator. Ivan lives and works in Moscow, Russia and Hue, Vietnam. He graduated from the Surikov Art Institute in Moscow and Baza Institute of Contemporary Art (Moscow). He is a co-founder of Center Red artist run space in Moscow, a member of editorial board of Moscow Art Magazine, and a head of painting department of Baza Institute. Ivan is a nominee of Kandinsky Prize (2015) and Innovation Prize (2016). During his stay at ZARYA AiR, Ivan Novikov is going to investigate hybrid identity of Vladivostok as one of the main spots where Russia expands into Far East.

17 ФЕВРАЛЯ / 12:00-20:00 / МАСТЕРСКАЯ АРТ-РЕЗИДЕНЦИИ (ЦРМ, 5 ВХОД)

17 февраля все желающие могут посетить мастерскую арт-резиденции «Заря» (ЦРМ, 5 вход), где работает итальянская художница Элена Редаэлли, а также принять непосредственное участие в создании художественного произведения. Вход свободный.

Участница программы арт-резиденции «Заря» Элена Редаэлли приглашает научиться техникам обработки использованной ткани и одежды. Художница продемонстрирует несложные техники вязания крючком и ткачества с использованием изготовленных вручную ткацких станков. Участники смогут создать узоры и элементы, связанные с их личной историей, опытом и воспоминаниями. Художницу вдохновляет российская традиция использования ковров в интерьере, поэтому результаты работы участников мастер-класса также призваны стать частью её проекта – масштабного полотна, в который вплетутся истории участников.

Элена Редаэлли призывает всех желающих принести предметы одежды или домашний текстиль, связанный с личными воспоминаниями и особенно дорогим им по каким-либо причинам. В ходе дня открытых дверей посетители смогут рассказать свои истории и лично пообщаться с художницей о ее деятельности и проекте.

*Элена Редаэлли (р. 1981) родилась в Италии, живёт и работает в Норвегии. В 2005 г. окончила Академию изящных искусств в Риме (Италия) по специальности «Скульптура». Среди недавних персональных выставок - WEAVING A BETTER FUTURE, WAB and Red Gate Gallery, Пекин, КНР (2017); VESTIGE, Upper Ray Gallery, Treasure Hill, Тайбэй, Тайвань (2017), FADEN WERK, Kunstverein in Bad Godesberg, Бонн, Германия (2016). Участница таких групповых проектов, как Guandu International Nature Art festival, Тайбэй, Тайвань (2016), International forest Art path, Дармштадт, Германия (2016),RES-ART TRAME D'AUTORE, Imbiancheria del Vajro, Турин, Италия (2016), Biennale Giovani Monza, Villa Reale Monza, Италия (2013).

10 ФЕВРАЛЯ / 19:00 / КИНОЗАЛ

Первый участник программы арт-резиденции «Зари» в 2018 году, итальянская художница Элена Редаэлли расскажет о текстильном искусстве, о его роли в формировании локальных сообществ и осознанном подходе к экологии местности.

Элена Редаэлли – итальянская художница, работающий с темой экологии. Основу ее художественной практики составляет текстильная скульптура и инсталляция, в создании которых она учитывает особенности конкретной местности (экологическое искусство) и работает в тесной кооперации с сообществом (партиципаторные, социально вовлеченные проекты).

Благодаря путешествиям и исследованиям, художница разработала персональную интерпретацию разнообразных текстильных техник. Она не только создает двухмерные тканые гобелены в смешанной технике, но и встраивает их в пространство, бросая вызов особенностям материала, а также осуществляет сайт-специфичные интервенции.

Текстиль для художницы представляет собой инструмент одновременно для исследования окружающей среды и для общественного взаимодействия. Элена Редаэлли считает, что ткань обладает способностью к созданию связей между конкретной местностью и ее обитателями, и эти связи проявляются в процессе экологических и социальных арт-практик. На лекции будут затронуты следующие темы: изучение места и его истории через природу и жест; обучающий экологический текстиль и коллективное ткачество как реакция на загрязнение в Пекине; исследование креативного потенциала инвазивных видов в Тайбэе (процессуальное экологическое искусство); использование текстиля для расширения прав и возможностей сообществ.

Справка: Элена Редаэлли (р. 1981) родилась в Италии, живет и работает в Норвегии. В 2005 г. окончила Академию изящных искусств в Риме, Италия по специальности «Скульптура». Среди недавних персональных выставок - WEAVING A BETTER FUTURE, WAB and Red Gate Gallery, Пекин, КНР (2017); VESTIGE, Upper Ray Gallery, Treasure Hill, Тайбэй, Тайвань (2017), FADEN WERK, Kunstverein in Bad Godesberg, Бонн, Германия (2016). Участница таких групповых проектов, как Guandu International Nature Art festival, Тайбэй, Тайвань (2016), International forest Art path, Дармштадт, Германия (2016),RES-ART TRAME D'AUTORE, Imbiancheria del Vajro, Турин, Италия (2016), Biennale Giovani Monza, Villa Reale Monza, Италия (2013). В арт-резиденции «Заря» Элена будет разрабатывать проект с вовлечением местного сообщества, в котором главную роль будет играть текстиль и совместные практики на его основе.

We are happy to start the new season at ZARYA AiR, and today we greet Elena Redaelli (1981), Italian artist who lives and works in Norway. Her practice is based on textile sculpture and installation created through a deep relationship with place (environmental art) and society (participatory, socially engaged projects).

She graduated from Academy of fine Arts in Rome, Italy (2005). Among her recent solo shows, there are WEAVING A BETTER FUTURE, WAB and Red Gate Gallery, Beijing, China (2017); VESTIGE, Upper Ray Gallery, Treasure Hill, Taipei, Taiwan (2017), FADEN WERK, Kunstverein in Bad Godesberg, Bonn, Germany (2016). She also took part in group projects such as Guandu International Nature Art festival, aipei, Taiwan (2016), International forest Art path, Darmstadt, Germany (2016), RES-ART TRAME D'AUTORE, Imbiancheria del Vajro, Torino, Italy (2016), Biennale Giovani Monza, Villa Reale Monza, Italy (2013).

You could find more info about Elena Redaelli at her personal website: http://elenaredaelli.wixsite.com/elenaredaelli.

16 ДЕКАБРЯ 2017 — 4 ЯНВАРЯ 2018

ВЕРНИСАЖ: 16 ДЕКАБРЯ / 17:00

Участник программы арт-резиденции «Заря» из Владивостока представит выставку, посвященную городским парковкам

16 декабря в 17:00 в Мастерской арт-резиденции «Заря» пройдет вернисаж выставки «Машины не машины ставить не ставить» фотографа Дениса Коробова. Экспозиция будет открыта до 4 января. Вход свободный. Для посещения необходимо обратиться на ресепшен.

Тема особых взаимоотношений между владивостокцами и их личными транспортными средствами регулярно поднимается в течение последних десятилетий, когда проблема отсутствия подходящей инфраструктуры при всеобщей доступности автомобилей стала очевидной. Как хорошо известно каждому местному жителю, парковка захватывает любое доступное место – мы видим ее из окон, проходим вдоль нее по тротуару, ежедневно отвоевывая пространство для собственного передвижения. Владивосток в его сегодняшнем состоянии – город водителей, машин и их стоянок.

В проекте «Машины не машины ставить не ставить» владивостокский фотограф и участник программы арт-резиденции «Заря» Денис Коробов представляет свой взгляд на это явление. Название выставки, поначалу кажущееся абсурдным, отсылает в растиражированному в интернете фото неизвестного автора, где на металлических воротах именно в такой формулировке обозначен запрет парковаться, и формулировка эта так же спонтанна и двойственна, как и регулирование автостоянок в целом.

Коробов не получил специального фотографического образования и ищет свой визуальный язык самостоятельно, опираясь на примеры близких мировых авторов. Он работает сериями – так, среди них есть циклы, посвященные вывескам, уличной рекламе, детским площадкам, которые, с одной стороны, типизируют эти явления, с другой, выявляют незаметные глазу обывателя детали.

Парковки, на которых фокусируется резидентский проект Коробова, имеют совершенно разный характер – они могут быть регулярными, нелегальными, стихийными, заполонившими пространство, вдоль дорог, перпендикулярно друг другу, как элементы пятнашек или другой настольной игры. В части работ не появляется сам образ автомобиля, но указывается на его присутствие – многочисленные ограждения, объявления и надписи на уличных поверхностях говорят о связанных с транспортом проблемах куда более красноречиво. Владивосток предстает без прикрас, неустроенным и нерегулярным, с хаотично расставленными бетонными блоками и покрышками, призванными имитировать благоустройство, с бесконечными трещинами в асфальте. Кульминацией становится транспортный коллапс первого снега, когда собравшаяся накануне пробка не двигалась до первых рассветных часов – и вся дорога стала одной большой парковкой.

Однако в то же время на эти явления фотограф смотрит без оценки, с присущей ему мягкой иронией. В глазах фотографа стоянки предстают дополнительной частью городской инфраструктуры: архитектура представляет собой ее статичный слой, а парковки – подвижный, который каждый раз складывается заново и создает новую структуру лабиринта. Недостаток свободного пространства, неудобство маршрута (и пешеходного, и автомобильного), вызываемые постоянными изменениями в этом подвижном слое неизбежно влияют на наше восприятие городской среды в целом – но, возможно, и они в том числе является источником той внутренней динамичности и гибкости, свойственным как самому городу, так и характеру его обитателей.

*Денис Коробов родился в 1991 году в пос. Терней Приморского края, в настоящее время живет и работает во Владивостоке. Денис документирует облик постсоветского города, каковым является Владивосток, выявляя характерные для него детали и противоречия. Также он часто обращается к жанру портретной фотографии. Представлял свою персональную экспозицию в пространстве «Огурцы» (Владивосток, 2015 г.). Участник квартирных выставок Владивостокской школы современного искусства (ВШСИ) и предаукционной выставки в ЦСИ «Заря» в 2016 г. Представлял работы в рамках проекта «Новая бедность» ВШСИ (совместно с центром «Красный», Москва и арт-группой «Что делать?», Санкт-Петербург), 2016 г.