18 НОЯБРЯ / 14:00-19:00 / МАСТЕРСКАЯ АРТ-РЕЗИДЕНЦИИ (ЦРМ, 5 ВХОД)

В эту субботу все желающие смогут понаблюдать за процессом работы художников-резидентов и пообщаться с ними. В мастерской гостей встретят участники программы арт-резиденции «Заря» Устина Яковлева, Никита Nomerz и Денис Коробов. Обычно процесс создания произведений и рабочее место художника остаются закрытыми для зрителей, и именно для преодоления этой дистанции важно предоставить возможность посмотреть на мастерскую художников изнутри. Посетители смогут задать интересующие вопросы относительно техники или содержания произведений и первыми увидеть некоторые работы, которые затем составят отчетные выставки резидентов.

*Об участниках: Устина Яковлева (р. 1987) живет и работает в Москве. Работает с живописью, графикой и инсталляцией, в которую включает также такие материалы, как ткани, нити, бусины, бисер. В последнее время разрабатывает несколько серий, главные действующие персонажи в которых напоминают морских существ, моллюсков и медуз. Окончила художественно-графический факультет Московского педагогического университета и Институт проблем современного искусства (Москва). Среди персональных выставок Устины - «Морфологии превращения» («Kabinett», Берлин, 2016), «Внутри Поверхности» (Галерея «Триумф», Москва, 2012), Inversion, AA collections (Knoll Gallery, Вена, 2012). Участница множества групповых выставок, в том числе «НОГАМИ В ВОДЕ, ГОЛОВОЙ В ОБЛАКАХ» (ВЗ ЗДЕСЬ на Таганке, Москва, 2016), «Пазл Пьера Броше» (Мультимедиа Арт Музей, Москва, 2015), «Детектив» (Московский Музей Современного Искусства, 2014). В прошлом - участница резиденции «Гридчинхолл» (2014, 2015) и ГЦСИ, Кронштадт (2014). Работы находятся в частных коллекциях в России, Англии, Франции, Германии, Австрии и Нидерландах. Познакомиться подробнее с ее работами можно на сайте ustina-yakovleva.isoverse.us/. 21 ноября Устина представит совместную выставку с владивостокским художником Андреем Дмитренко.

Никита Nomerz (р. 1991) - нижегородский уличный художник, участник междугородних фестивалей и выставок, организатор и куратор ряда городских арт-проектов. Он также является автором документального фильм «В открытую», который посвящен отечественному уличному искусству и граффити. Первые уличные работы Никиты Nomerz появились в 2005 году. В этот период Никита экспериментирует с разными стилями и техниками. С 2010 года работал над проектом «Живые стены», в котором создавал изображения, взаимодействующие с объектами, вписывая персонажей в здания. С 2013 года начинает серию работ «Части целого», в которых переплетает образы, символы и сюжеты, спрятанные в абстрактные графические формы. Работы Никиты можно встретить в разных городах России, а также в странах Европы и Азии и в многочисленных публикациях отечественных и зарубежных печатных изданий. Узнать больше можно на его персональном сайте: www.nomerz.com. В качестве проекта для резиденции, презентация которого пройдет 21 ноября, исследует грань между уличным и «галерейным» искусством.

Денис Коробов (р. 1991) – фотограф, живет и работает во Владивостоке. Денис документирует облик постсоветского города, каковым является Владивосток, выявляя характерные для него детали и противоречия. Также он обращается к жанру портретной фотографии. Представлял свою персональную экспозицию в пространстве «Огурцы» (Владивосток, 2015 г.). Участник квартирных выставок Владивостокской школы современного искусства (ВШСИ) и предаукционной выставки в ЦСИ «Заря» в 2016 г. Представлял работы в рамках проекта «Новая бедность» ВШСИ (совместно с центром «Красный», Москва и арт-группой «Что делать?», Санкт-Петербург), 2016 г. Во время пребывания в арт-резиденции «Заря» Денис разрабатывает тему стихийных парковок в городе, поднимая проблему транспортной инфраструктуры.

CHARITY AUCTION OF CONTEMPORARY ART TO SUPPORT CHILDREN IN NEED AND A PRE-SALE EXHIBITION OF THE AUCTION LOTS

AUCTION: DECEMBER 9, 2017

EXHIBITION: NOVEMBER 21 – DECEMBER 9, 2017

CATALOG

DISTANT BIDDING

The close of a productive and eventful year brings with it a period for taking stock of the past year and building on plans for the future. Many of us also usethis time as an opportunity to turn our thoughts to our loved ones, to provide warmth to those around us and support to those in need.

This is why, before the onset of our long-awaited winter break, the Zarya Center for Contemporary Art and ARKA Contemporary Art Gallery have joined up with children’s charity fund, “The Warmth of Our Hands,” to embrace the age-old tradition of giving at Christmas and take part in the annual charity action. This event not only offers the perfect opportunity to find unique works of contemporary art to giftto your nearest and dearest, but also, through our collective efforts, to help those who need our care the most: orphans and children left without parental care. With your support, we can help make their life a little better, and, most importantly, to strengthen faith in human kindness.

Our charity event is made possible through the active generosity of a community of local artists, as well as past and present residents of Zarya. Auction participants will have the opportunity to purchase paintings, works on paper, photographs and sculptures from artists including the collective EliKuka, Ustina Yakovleva, EVOL, Pavel Shugurov, Evgeny Makeev, Vladimir Pogrebnyak, Kirill Kryuchkov, and many others, hailing from Vladivostok, Khabarovsk, Moscow, Tokyo and Berlin.

WHOM WILL WE HELP?

For 2017, the auction of contemporary art aims to draw attention to the problems facing the children helped by the charity fund, “The Warmth of Our Hands.” The foundation’s volunteers provide assistance to children who do not have a mother or father in their lives and who, for clinical or social reasons, have spent extended periods of time in the Vladivostok’s regional children's hospital No. 2. Young children can remain in this ward for long stretches of time, after which they are either returned to their own family — an extremely rare occurrence — or, more likely, they are left as orphans.

The nursing ward of the hospital is currently home to about seventy children, ranging in age from six months to four years old. Most now live full-time in the ward, practically never leaving it. “Hospitalism” is a term for the mental and physical lag in development experienced by children with a lack of sustained contact with adults. For abandoned children, the only necessary means for socialization and the prevention of hospitalism are walks in the company of volunteers, who can take the children to one of the two playgrounds on the hospital campus, which themselves are in dire need of refurbishment.

The goal for this charity auction is to raise funds for a new, well-equipped playground in the courtyard of the hospital. This playground would serve not just as a wonderful gift and touching gesture, but also as a necessary tool for the socialization and development of primary motor skills in young children — and almost the only accessible means for play, socializing and development for the kids living in this ward. Unfortunately, this is far from the hospital’s only need. A full wish list can be found with more information on our website (zaryavladivostok.ru/auction), as well as during the preview exhibition.

WHO IS ORGANIZING THIS AUCTION?

A good deed can be difficult to do alone. This is why we are so grateful to our partners, ARKA Contemporary Art Gallery and the children’s charity fund, “The Warmth of Our Hands,” for their invaluable support in the organization of the auction. Beyond the auction, every event of the Zarya Center for Contemporary Art has been made possible through the committed support of the Beluga Group and Royal Credit Bank.

HOW TO PARTICIPATE?

We invite guests to visit the pre-auction exhibition, free of charge. This special preview opens at the Zarya Center for Contemporary Art on November 17, 2017. At the exhibition you can get a first look at the lots offered at the auction, as well as have a look through more information and the hospital wish list. Additionally, visitors will be able to make a donation or register for the auction.

To participate in the auction, one can also register by contacting us:

• E-mail: info@zaryavladivostok.ru
• Telephone: +7 (423) 231-71-00
• WhatsApp, Viber, Telegram:+7 (996) 423-60-11

Participants do not have to be present to bid. To participate from another city or country, please fill out an APPLICATION on the website www.zaryavladivostok.ru and send it by email to info@zaryavladivostok.ru

Following successful registration, you will receive further information on participation, payment and the delivery of lots.

The auction will be held on December 9, 2017.

Guest’s Registration: 5:00 pm

Cocktails and Live M usic:

5:00 pm — 6:00 pm

Session I: 6:00 pm — 7:30 pm

Session I I: 8:00 pm — 9:30 pm

All times are indicated in local

time, Vladivostok (GMT +10).

ARTISTS AND LOTS

Artists participating in the auction include:

Vasily Galaktionov, Vladivostok

Petr Gorelov, 33+1, Vladivostok

Andrey Dmitrenko, Vladivostok

EliKuka, Moscow

Ilyas Zinatulin, Vladivostok

Liliya Zinatulina, Vladivostok

Andrey Kamalov, Vladivostok

Yukiko Kamata, Tokyo

Valentin Karpov, 33+1, Vladivostok

Sergey Kiryanov, Vladivostok

Alexander Kiryakhno, Vladivostok

Denis Korobov, Vladivostok

Alexey Korotkov, Vladivostok

Alexey Krutkin (“Lyokha G.”), Vladivostok

Kirill Kryuchkov, Vladivostok

Masha Lamzina, Vladivostok

Valentina Lastova, 33+1, Vladivostok

Maxim Listopadsky, Vladivostok

Vladislav Lukyanovich, Khabarovsk

Evgeny Makeev, Vladivostok

Pavel Nemtin, Vladivostok

Vladimir Pogrebnyak, Vladivostok

Petr Pabotnik, 33+1, Vladivostok

Danil Sakharov, Khabarovsk

Victor Serov, Vladivostok

Alexey Sukhov, Moscow

Kseniya Timko, Khabarovsk

Ilya Tort, 33+1, Vladivostok

EVOL, Berlin

Sergey Cherkasov, Vladivostok

Ustina Yakovleva, Moscow

Представляем вам новый интерактивный проект от Центра современного искусства «Заря» – «Поваренную книгу бунтаря».

История знает много бунтарей.

Так или иначе, все они меняли мир – словом, кистью, камнем, руками. Всегда шли против социальных норм, им была чужда мораль, они шли на риск, чтобы вызвать резонанс в обществе. Они всегда разрушали, создавая. Когда мы только начали работать над проектом, то задали себе вопрос: «По каким критериям можно классифицировать творца как бунтаря?». Ответ пришел практически сразу: «Бунтарь есть в каждом из них». У каждого артиста есть свой особенный почерк, будь то техника, концепция или материал. В мире, где достаточно сказано о разрушении, мы решили создать первую книгу творца-бунтаря руками самих бунтарей! Абстрагируясь от символа разрушения – «Поваренной книги анархиста», мы создаем символ созидания – «Поваренную книгу бунтаря». Это интерактивное издание – призыв всем творцам развиваться и создавать больше манифестов изобразительного искусства. В ней мы хотим собрать работы мастеров для вдохновения и их приобретенные с годами хитрости или фирменные приёмы. Если вам близко бунтарство, присоединяйтесь к нам в facebook и instagram!

5 СЕНТЯБРЯ – 8 ОКТЯБРЯ / ММОМА / МОСКВА

Московский музей современного искусства совместно с Центром современного искусства «Заря» представляет выставку «Край бунтарей. Современное искусство Владивостока 1960–2010». Проект впервые в Москве покажет работы 20 художников столицы Приморья – как молодых, так и тех, кто предопределил возникновение концептуального и неофициального искусства на Дальнем Востоке. Экспозиция включена в параллельную программу Московской международной биеннале современного искусства.

Являясь логическим продолжением одноименного проекта, представленного в Центре современного искусства «Заря» в ноябре 2015 года, выставка в MMOMA покажет работы из частных и государственных собраний, в том числе из коллекции Приморской государственной картинной галереи и одной из старейших частных галерей современного искусства Владивостока «Арка». Экспозиция в MMOMA представит обширный срез современного искусства Приморья: от первых опытов неформального искусства 1960-х до широкой палитры неомодернистских поисков конца XX – начала XXI века. Зритель увидит работы более 20-ти художников, выполненные в различных медиа: живопись, графика, фотография, видео и инсталляция. Через произведения Виктора Федорова, Александра Пыркова, Александра Киряхно, Федора Морозова, Геннадия Омельченко, Юрия Собченко, Михаила Павина, Ильяса Зинатулина и других авторов MMOMA предлагает взглянуть на историю появления и развития неофициального искусства во Владивостоке, проследить, как в работах владивостокских художников ХХ века формальные эстетические предпочтения уступают место смелым художественным экспериментам.

По итогам выставки на площадке «Зари», беспрецедентной по временному и жанровому охвату, был выпущен одноименный каталог, успешно разошедшийся во Владивостоке и продающийся сейчас в книжном магазине ММОМА. Тем, кто не успел купить уникальное издание в личную библиотеку, мы даем возможность скачать его с нашего сайта в формате pdf. Наслаждайтесь и развивайтесь!

Скачать каталог можно здесь

20 МАЯ / 19:30 / ПРЕЗЕНТАЦИЯ ПРОЕКТА / ЦЕХ №2, ВХОД 10, ЭТАЖ 1

Ideology is most successful when it's invisible *

– Martin Herbert

Видеоработа «Горизонт» сделана в одном из немногих мест Владивостока, откуда виден горизонт. Это оммаж Эрику Булатову и его «Горизонту» (1971-72) – одному из программных произведений русского искусства эпохи брежневского застоя. «Горизонт» Булатова можно интерпретировать как метафору русского/советского способа освоения и восприятия пространства. Суть его в том, что пространство «осваивает» исключительно власть для решения своих прагматических и политических задач и проведения властных ритуалов. «Населению» отведена роль пассивных реципиентов, исполнителей и наблюдателей. Три основных вехи истории Владивостока – основание города, массовое строительство жилья после визита Хрущева и реконструкция в связи с саммитом АТЭС – яркое тому свидетельство. Лента ордена Ленина на картине (она же и красная ковровая дорожка: и то, и другое – элементы властных ритуалов) застит горизонт, но люди, изображенные на картине, ее как бы не видят: для них такой «горизонт» – норма.

Рекламный баннер, который используется в видеоработе, создает новый смысловой уровень: советский социализм со своей символикой и ритуалами вроде ушел в прошлое, уступив место доморощенному варианту капитализма, и до недавнего времени горизонт в постсоветских городах вместо социалистических лозунгов застили рекламные растяжки, но способ «работы» с пространством остался прежним. Кроме того, во многих городах советскую символику продолжают активно использовать для праздничного оформления общественных пространств. Эта практика – важный элемент создания локальной идентичности сверху.

Максим Шер, май 2017 г.

* Идеология эффективнее всего, когда она невидима

Успешно завершена вторая фаза масштабного проекта «Звуки Владивостока» в рамках программы арт-резиденции «Заря». Проект инициирован и срежиссирован кипрским композитором Мариосом Иоанну Элиа (Marios Joannou Elia). Над его визуальной и технической стороной работает оператор и режиссер-постановщик Костис Николас (Kostis Nikolas).

В проекте приняли участие в общей сложности около 350 музыкантов и более 20 коллективов, среди которых – Тихоокеанский симфонический оркестр, Большой академический хор ДВФУ, хор Детской школы искусств №1 «Алые паруса» и многие другие. Основными партнерами проекта стали ГАУК «Приморская краевая филармония», Творческий центр Дальневосточного федерального университета и Тихоокеанский туристический союз.

Команда проекта сделала более 600 записей звуков, а также провела съемки наиболее важных и сокровенных видов Владивостока. Десятки жителей Приморского края поделились информацией о самых любимых местах, где можно услышать характерные звуки города. Элиа говорит: «Проект – это попытка создать современный спектакль, в котором главную роль будет играть город. Поскольку это непосильная задача для традиционных музыкальных форм, самым эффективным медиа для выполнения ее станет видеофильм. Эти два медиа, музыка и видео, великолепно дополняют друг друга. Элементы, которые сложно захватить с помощью только звуковой составляющей, могут быть восприняты с помощью визуального изображения локаций или объектов, и наоборот».

Сейчас художник приступил к третьей фазе проекта. Все аудио- и видеозаписи будут просмотрены и оценены с точки зрения эстетической ценности, после чего будет произведен отбор. Затем будет создан финальный музыкальный фильм, котоорый, по словам организаторов, «призван стать своеобразной визитной карточкой города Владивосток».

Первая презентация проекта «Звуки Владивостока» запланирована на конец августа 2017 г. и пройдет в Центре современного искусства «Заря». В то же время, страницы проекта в социальных сетях будут обновлять новости, документацию, записи с места съемок и многое другое.

Следить за проектом можно здесь:

www.facebook.com/soundofvladivostok

www.instagram.com/soundofvladivostok

www.vk.com/soundofvladivostok

НОЧЬ В МУЗЕЕ: ДИЗАЙН И МУЗЫКА

20–21 мая 2017 / 11:00–04:00

Центр современного искусства «Заря» в четвертый раз примет участие в акции «Ночь музеев». В этом году тема ночи — «ДИЗАЙН И МУЗЫКА» — приурочена к проходящим на «Заре» выставкам «Советский дизайн 1950–1980» и «Материализация», которые будут доступны для посещения до 24:00. Также программа включает в себя специальные события: экскурсии и квесты по выставкам, детские творческие мастерские, лекции, мастер-классы от дизайнеров и художников, презентацию проекта резидента Максима Шера, кинопоказы для детей и для взрослых, а также большой концерт дальневосточных групп!

Приятным бонусом в эту ночь станет скидка 7% на весь ассортимент нашего книжного магазина.

На все мероприятия вход свободный.

Вход со спиртными напитками запрещен.

На мероприятия, помеченные звёздочкой *, дети до 14 лет допускаются в сопровождении взрослых.

ПРОГРАММА

ВЫСТАВКИ

11:00–24:00

СОВЕТСКИЙ ДИЗАЙН 1950–1980 * / Большой выставочный зал

МАТЕРИАЛИЗАЦИЯ * / выставка российского предметного дизайна / Малый выставочный зал

Экскурсии по выставочным залам стартуют от зоны ресепшн каждые два часа, начиная с 11:00

19:00-21:00

АМЕРИКА * / выставка Максима Шера / Мастерская арт-резиденции

ЛЕКЦИИ И МАСТЕР-КЛАССЫ ОТ ДИЗАЙНЕРОВ И ХУДОЖНИКОВ / 12:00–19:00 / Читальный зал / 16+

12:00–14:00 «Основы академического рисунка: конструктивное рисование черепа» / Мастер-класс художника Алексея Филатова / Читальный зал

14:00–15:00 «Роль инновации в развитии дизайна: опыт сотрудничества с российскими дизайнерами» / Лекция дизайнера Сузуки Казуаки (г. Токио, Япония) / Читальный зал

15:00–16:00 «Дизайн-мышление по-русски» / Мастер-класс дизайнера Сузуки Казуаки (г. Токио, Япония) / Читальный зал

16:00–18:00 «Авторская наклейка в стрит-арте» / Мастер-класс художника Кирилла Крючкова / Читальный зал

18:00–19:00 «Советский стиль в леттеринге» / Лекция дизайнера Евгения Тхоржевского / Читальный зал

Внимание: на мастер-классы количество мест ограничено. Запись по телефону +7 423 231-71-00 или по электронной почте info@zaryavladivostok.ru

ЛЕКЦИИ ПО МУЗЫКЕ / 17:00–19:00 / Цех № 5, этаж 1 / 14+

17:00–18:00 «Владивостокская музыка, сейчас» / Лекция администратора онлайн журнала «Эхо Портового Города» Алексея Рацсхаллаева.

18:00–19:00 «Ваша любимая жвачка снова в моде: ретромания в поп-культуре» / Лекция администратора паблика SOUNDCHECK Петра Полещука.

ДЕТСКАЯ КОМНАТА * / 11:00–16:00 / Цех № 2, вход 10, этаж 1

11:00–16:00 Программа показов работ детской анимации

11:00–16:00 Зона свободного творчества

11:00 / 13:00 Рисуем под музыку. Творим, что хотим

12:00 / 14:00 / 16:00 Игровая экскурсия по выставке «Советский дизайн 1950–1980»

15:00 Мастер-класс по анимации

12:00–16:00 Аквагрим «MADE IN USSR»

АРТ-РЕЗИДЕНЦИЯ * / 15:00–21:00

15:00–16:00 «Арт-резиденции: куда, зачем и как» / Лекция координатора арт-резиденции «Заря» Адель Ким / Арт-резиденция (Цех № 2, вход 1) / Необходима регистрация (+7 423 231-71-00, info@zaryavladivostok)

16:00–17:00 «ВШСИ и арт-резиденция «Заря»: опыт совместного действия» / Круглый стол с руководителем «Владивостокской школы современного искусства» Яны Гапоненко и участниками школы / Арт-резиденция (Цех № 2, вход 1) / Необходима регистрация (+7 423 231-71-00, info@zaryavladivostok.ru)

18:00 Приветственная лекция резидента EVOL (Германия) / Цех № 2, вход 10, этаж 1

19:30 Презентация проекта Максима Шера «Горизонт» / Цех № 2, вход 10, этаж 1

20:00 Презентация проекта Максима Шера «Америка» / Перформанс «Речь» / Мастерская арт-резиденции (Цех ЦРМ, вход 5)

КИНОПОКАЗЫ: ДЕТЯМ * / 16:00–21:20 / Кинозал

Центр современного искусства «Заря» в рамках акции «Ночь Музеев 2017» представляет специальную серию кинопоказов. Программа для детей включает в себя анимационные фильмы, повествующие о подлинной дружбе и любви, — работы выдающихся мультипликаторов, отличающиеся оригинальными сюжетными построениями, смелыми визуальными решениями и эмоциональными, запоминающимися саундтреками.

16:00–17:23

Мой пёс — Тюльпан

реж. Пол Фирлингер, Сандра Фирлингер / 2009 г. / 83 мин.

Экерли — успешный писатель, посвятивший жизнь творчеству и на склоне лет осознавший, что он абсолютно одинок. Чудаковатый мизантроп никогда не любил домашних животных, но однажды он неожиданно приютил у себя несносного пса, которому дал имя Тюльпан. Невыносимый характер питомца и его постоянные выходки в конце концов перестают беспокоить Экерли, и он понимает, что такого друга, как Тюльпан, он искал всю жизнь.

17:30–19:34

Унесённые призраками

реж. Хаяо Миядзаки / 2001 г. / 124 мин.

Признанный шедевр Хаяо Миядзаки — одного из самых оригинальных режиссеров современности, создавшего незабываемую вселенную удивительных персонажей. В центре сюжета — приключения маленькой девочки Тихиро, которая попадает в заколдованный мир, населенный древними богами и духами, а её родители становятся пленниками вредной колдуньи Юбабы. Пытаясь вызволить своих родителей, Тихиро сталкивается с множеством препятствий, обретая настоящих друзей, готовых прийти на помощь храброй девочке.

20:00–21:20

Красная черепаха

реж. Михаэль Дюдок де Вит / 2016 г. / 80 мин.

В результате кораблекрушения безымянный молодой человек оказывается на необитаемом острове. Построив плот, герой пытается уплыть с острова, но терпит неудачу — гигантская черепаха пресекает все попытки героя уплыть. Однажды ночью герой встречает черепаху на берегу и в порыве гнева убивает её, но она превращается в женщину…

КИНОПОКАЗЫ: ВЗРОСЛЫМ / 22:00–03:52 / Кинозал / 18+

Кинопрограмма, ориентированная на взрослую аудиторию, представит фильмы, которые повсеместно признаны выдающимися произведениями, пересматривающими традицию эротического жанра. Все картины отличают неординарные сюжеты и новаторские приемы репрезентации интимных взаимоотношений.

22:00–23:45

Постепенное изменение удовольствия

реж. Ален Роб-Грийе / 1973 г. / 105 мин.

Кинематографический очерк о запретных удовольствиях, детализированный комментарий в духе батаевских размышлений о природе сексуальности как сумме инфернальных сил — так можно охарактеризовать одну из самых провокационных лент 1970-х годов во французском кино. Главная героиня — очаровательная соблазнительница, чьи жертвы постепенно теряют связь с реальностью, погружаясь в параллельную реальность, где правит необузданное желание.

00:00–01:53

Публичная женщина

реж. Анджей Жулавски / 1984 г. / 113 мин.

Молодая актриса, чувственная и непосредственная, получает роль в экранизации романа Ф.М. Достоевского «Бесы». На долю неопытной лицедейки приходится множество испытаний — режиссёр фильма принуждает к близости и решает «научить» неопытную девушку жизни. Взбесившаяся чувственность на многочисленных конфликтах, истерическая атмосфера и политические убийства — Анджей Жулавски портретирует непредсказуемую природу сексуального желания, которое становится в его фильме синонимом полноты жизни во всех её проявлениях.

02:00–03:52

Капризное облако

реж. Цай Минлян / 2005 г. / 112 мин.

В Тайпее засуха. Обезумевшие от невыносимой жары жители мегаполиса, словно призраки блуждают по городу. Парень и девушка — давние знакомые — встречаются после долгой разлуки, попадая в ловушку извращённой коммуникации, когда невозможно постичь собственные желания. Шизофреническое пространство фильма периодически наполняется сюрреалистичными по форме музыкальными номерами — сновидениями, которые только на первый взгляд кажутся лишь фантазией режиссёра, лишенной связи с реальностью.

ЖИВОЙ ЗВУК / 21:00–03:00 / Цех № 5, этаж 1 / 16+

I отделение: романтическое

21:00 sugar crystal jazz duo

21:30 лёня челюскинс(кий)

22:00 олег лёгкий

II отделение: танцевальное

23:30 самый маленький человек

00:00 техноидный лайф от Johnny Thorj

00:30 spa sound system

01:00 дальневосточные разлучницы

01:30–02:30 импровизация

СКИДКА 7 % НА ВЕСЬ АССОРТИМЕНТ КНИЖНОГО МАГАЗИНА ЦСИ ЗАРЯ

МИНИ-МАРКЕТ ТОВАРОВ ОТ СТУДИИ ВСЕГО «ЦЕЗАРЬ И ТРЕНОГА»

19 МАРТА / 19:00 / ОТКРЫТИЕ / МАСТЕРСКАЯ АРТ-РЕЗИДЕНЦИИ (ЦРМ, 5 ВХОД)

19 МАРТА / 20:00 / ПЕРФОРМАНС / МАСТЕРСКАЯ АРТ-РЕЗИДЕНЦИИ (ЦРМ, 5 ВХОД)

Видеохудожница из Южной Кореи Суджин Ли (Sujin Lee) представит два новых проекта, созданных во время пребывания в арт-резиденции «Заря». Один из них – интерактивный перформанс, на создание которого художницу сподвиг собственный опыт состояния «подвешенности» между разными языками. Проект отражает непрекращающийся интерес Ли к изучению отношений между письменной и устной речью. Здесь она обращает внимание зрителей на паузы, дискомфорт, заминки, сомнения и неверное понимание в процессе перевода. Другой проект – видео, в котором художница накладывает виды локаций, обнаруженных ею во Владивостоке, на музыку композитора Бретта Срока, записанную совместно с его группой Ergo. Общее название отсылает к английскому слову «untitled», прочитанному в обратном направлении, и его переводу на русский посредством Google Translate *. Во время презентации можно будет лично пообщаться с художницей о ее опыте резиденции и подробнее узнать о содержании представленных работ.

* Для просмотра перформанса зрителям потребуется установка приложения Google Translate для смартфона с функцией автоматического распознования. Все желающие смогут воспользоваться им для считывания и перевода текста.

ВХОД СВОБОДНЫЙ

16 декабря в Центре современного искусства «Заря» состоялся благотворительный аукцион, в котором приняли участие 29 самых ярких и выдающихся художников Приморского края. По итогам торгов общая сумма собранных средств составила более полумиллиона рублей, все средства, вырученные с продажи произведений с превышением стартовой стоимости, будут направлены в виде адресной помощи подопечным фонда «Сохрани жизнь» Артему (13 лет) и Арине (5 лет) – ребятам с онкогематологическими заболеваниями.

Аукцион уже второй раз проводится Центром современного искусства «Заря» в сотрудничестве с Дальневосточным благотворительным Фондом «Сохрани жизнь», Детским краевым онкогематологическим центром Краевой детской клинической больницы №1, группой компаний «Синергия», галерей современного искусства «Арка», журналом «Обломоff» и журналом «Дорогое удовольствие» с целью привлечь внимание к проблеме онкологических заболеваний и благотворительной практике. До начала аукциона гости имели возможность ознакомиться с лотами на предаукционной выставке, участвовали в дегустации вин от компании «Винлаб» и наслаждались живой музыкой и общением.

Среди гостей аукциона были ценители искусства, благотворители, представители бизнеса и культурных учреждений, в частности, директор Государственной приморской картинной галереи Алёна Даценко, генеральный консул США во Владивостоке Майкл Кийс с супругой, бизнесмен Геворг Саргсян и многие другие. Никто из перечисленных гостей не ушел без приобретений.

Самыми дорогими лотами стали произведения классиков приморского совриска Рюрика Тушкина и Геннадия Омельченко. Также следует отметить произведение «Город золотой» участника группы «33+1» Ильи Торта, превысившее эстимейт почти в два раза, а стартовую стоимость – почти в четыре.

«Для жителей Владивостока аукцион, который организует ЦСИ «Заря», – это не просто сбор средств для благой цели. Это возможность приобрести достойные работы лучших современных художников Приморья, предоставивших их по значительно заниженной стоимости ради помощи детям. Участие в подобного рода мероприятиях может стать первым шагом для создания личной коллекции произведений искусства, подобные приобретения следует расценивать прежде всего как грамотное вложение средств. Искренне рад за организаторов и участников аукциона!» – высказался после Александр Городний, директор музея современного искусства «АРТЭТАЖ», который также обновил свою коллекцию.

«Мы оцениваем результаты аукциона как исключительно положительные. Во-первых, нам удалось продать почти все работы, из них большая часть ушла после торгов за стоимость, превышающую стартовую, в результате чего мы собрали на благотворительность гораздо больше средств, чем в прошлом году, – прокомментировала главный куратор Центра «Заря» Алиса Багдонайте, – Другим важным фактом стало то, что по сравнению с прошлым годом большинство работ приобрели владивостокские покупатели, в то время как большая часть работ с первого аукциона отправилась в Москву. Но главное, что представители культурной общественности, врачи, благотворители, коллекционеры и журналисты – все объединились, чтобы помочь тем, кому так нужна поддержка. Надеемся, наши усилия и результаты поднимут детям и их семьям настроение в канун новогодних и рождественских праздников».

1 ФЕВРАЛЯ / 21:00 / ВХОД СВОБОДНЫЙ / 18+

Хрустальный тигр приглашает всех сладкоголосых жителей Владивостока на караоке-талант-шоу, где певцы и певицы будут соревноваться в диапазонах и тесситурах в сопровождении караоке-версий любимых песен прямо с Youtube. Репертуар песен не ограничен стилевыми рамками, петь можно все, что угодно: от Лободы до Queen, от Napalm Death до Лепса. Каждому выступающему авторитетное жюри тайно выставляет баллы, и в конце вечера мы определим победителя шоу!

Вход свободный при предъявлении паспорта.