TO CREATE MEANS TO LIVE, TO ETERNALLY CREATE NEWER AND NEWER THINGS. BUT HOWEVER MUCH WE MOVE THE FURNITURE AROUND THE ROOM, WE WILL NEVER INCREASE IT OR CREATE NEW FORMS FOR IT. KAZIMIR MALEVICH
A-I-R PROGRAM NEWS

Предлагаем гостям Центра современного искусства «Заря» принять участие в проекте нашего резидента – композитора Евгения Бирмана.

Что вы думаете о России?

В арт-резиденции «Заря» Евгений продолжает работу над современной социальной оперой Russia: Today («Россия: Сегодня»). Идея проекта заключается в том, чтобы люди анонимно рассказывали, что их связывает с Россией, что она для них значит, что они чувствуют по отношению к ней, не взирая на то, что доносится с экранов ТВ.

У жителей Владивостока есть возможность ответить композитору на эти вопросы, специально для посетителей подготовлено место, где можно записать свои мысли, помогая Евгению собрать материал. Из этих ответов будет дословно составлено либретто, а Евгений напишет музыку. Премьера оперы состоится в 2020 году в Хельсинки, Москве, Лондоне, а потом и во Владивостоке. Исполнять произведение будет коллектив из Лондона.

Подробнее о резиденте.

Мы рады объявить результаты в Международную хельсинкскую художественную резиденцию (HIAP) на период с 3 сентября по 1 декабря!

Благодарим всех участников — в этот раз их было 229 — за интерес к программе и, конечно же, за терпеливое ожидание результатов. К сожалению, представители HIAP не могут принять всех достойных авторов, но мы надеемся на дальнейшее сотрудничество, чтобы у художников была возможность побывать в хельсинкской резиденции!

Благодарим резиденцию HIAP и программу Connecting Points, в рамках которой инициирован набор.

Участником резиденции стала Елизавета Коновалова. Поздравляем победительницу, а всем остальным желаем удачи в следующих наборах!

21 ИЮЛЯ – 21 АВГУСТА / 2019

Новые резиденты «Зари» – Анна Симакина и Евгения Фомина. Дуэт занимается музыкальным, танцевальным и сайт-специфичным перформансом.

Анна Симакина закончила училище имени Гнесиных по специальности «руководитель народного хора» и Московскую Школу Кино по специальности «Звукорежиссура кино и телевидения». Участвовала в резиденции молодых хореографов в культурном центре ЗИЛ и училась в «Школе Эстетического Экстремизма» Всеволода Лисовского.

Евгения Фомина закончила градостроительный факультет МГСУ и архитектурный факультет КАМС, училась на вокальном курсе Gogol School под руководством Арины Зверевой и Антона Иванова и у Юлии Бычковой (Центр оперного пения Галины Вишневской), проходила факультативные занятия в школе MusicInside и Voice body Lab. Участница театральной лаборатории Алисы Гребенщиковой и проекта «Постановочный цех», солистка Extravirgin Quartet (участники Открытого музыкального международного конкурса «Московская Весна a cappella»).

Во Владивостоке художницы планируют продолжить свой проект Lake Soundscapes, который совмещает перформанс, импровизацию и исследование акустической среды.

18 ИЮЛЯ – 18 АВГУСТА / 2019

Мы рады приветствовать нашего нового резидента – композитора Евгения Бирмана (Eugene Birman, р. 1987). Евгений Бирман родился в Латвии, с 3-х лет учился в музыкальной школе им. Гнесиных в Москве, продолжил своё образование в США, где закончил Джуллиардскую школу и получил степень доктора философии Оксфордского университета. Также он получил диплом музыкальной академии Киджи в Сиене (Италия). В настоящее время он занимает должность ассистирующего профессора-исследователя в университете Hong Kong Baptist University. Бирман фокусируется на создании масштабных остросоциальных произведений на такие темы, как финансовый кризис 2008 года, договор о российско-эстонской границе и другие.

Евгений Бирман создавал произведения для симфонических оркестров (Лондонский филармонический оркестр, Оркестр Миннесоты), хоров (Симфонический хор Би-Би-Си, Хор Латвийского Радио, Камерный хор Эрика Эриксона), ансамблей и сольных исполнителей (Максим Венгеров, Маурицио Бен Омар).

Его музыку исполняли на четырёх континентах, от Карнеги-холла до Заполярья. Бирман является лауреатом многих премий и грантов, в частности, его проект Russia: Today в 2018 году получил престижную стипендию Гуггенхайма. Подробнее о художнике: http://www.eugenebirman.com

В арт-резиденции «Заря» Евгений Бирман планирует продолжить работу над проектом Russia: Today, в котором он собирает высказывания русскоязычных жителей Риги, Хельсинки, Владивостока о том, что для них значит Россия.

ZARYA A-i-R is pleased to announce the new open call for participants for 2020.

Deadline: August 11th, 2019, 18:00 Vladivostok time (UTC +10)

ABOUT ZARYA ARTIST-IN-RESIDENCE PROGRAM

ZARYA Artist-in-Residence program based on ZARYA Center for Contemporary Art in Vladivostok is a project aimed at provision of support to professionals in the field of contemporary art that welcomes artists, curators and researchers regardless of their preferred genres and techniques, as well as age and nationality. ZARYA A-i-R offers an opportunity to live and work in the new environment and conditions conductive to intensive work that provide a chance for successful implementation of creativity projects.

ZARYA A-i-R program is primarily focused on analysis and development of local environment. One of its tasks is establishment of a dialogue with both dedicated professionals and wide audience. ZARYA A-i-R program is destined to become an efficient point of interaction between representatives of various nations and cultures and to encourage development of the local art world on the Far East. Throughout the existence of the Residency, which was opened in December 2014, more than 80 artists from Russia and overseas have become its participants.

WHO CAN PARTICIPATE

- artists, curators and researchers (individual or teams) not younger than 18 years working with painting, sculpture, graphics, photo and video, installation, performance, choreography, theater, music and street art.

CONDITIONS

Residence duration – 1 or 2 months (optional).

Resident is to be provided with:

- accommodation in a furnished studio apartment (2 studios for 2 residents in each, kitchen + living room, household appliances) at the premises of ZARYA CCA;
- a workshop (33 m2) at the premises of ZARYA CCA for joint use;
- PR support of the developing project;
- assistance in coordination of the developing project (introduction to the local context, meetings arrangement, information and literature search assistance);
- official invitation letter for visa.

Resident is expected to:

- develop and present the project within the program timeline;
- provide an introduction lecture;
- provide an additional event in another format (master-class, seminar, off-site lecture, open studio day, training course, etc.);
- submit final artworks for ZARYA CCA collection (the number of artworks and other details are to be negotiated individually).

SELECTION CRITERIA

Priority is to be given to the projects that meet the following requirements:

- site-specific focus on local context of the Far East and Vladivostok;
- strong conceptual framework of the project;
- proper understanding of the project development process.

APPLICATION SUBMISSION

ZARYA CCA acts on a competitive basis and considers all applications submitted until August 11th, 2019 (applications receipt closing – 18:00 Vladivostok time, UTC+10).

Required documents:

- application form (please fill online individual or group application)

- updated portfolio (PDF file, max 25 MB) should be sent to residency@zaryavladivostok.ru with subject Porfolio_Surname Name (attn: the name in the subject should match with the name in the application form)

Incomplete or incorrectly processed applications will not be considered.

FAQ

Q: What are the criteria of selection of artworks to be left by artists for ZARYA CCA collection?

A: Selection is conducted by an expert committee. The Residence reserves the right to select the particular final artworks for collection.

Q: Is it possible to bring family members to the Residence?

A: Details are negotiated in each individual case. We can also give recommendations on search of rental apartments in Vladivostok.

Q: Is it obligatory to hold an exhibition upon the residency completion?

A: The form of residency report is not limited to only exhibition project. Possible options are to be discussed at the site and may be subject to change as the case may be.

*If you have any further questions, do not hesitate to send them to residency@zaryavladivostok.ru

Facebook

Instagram

VK

TransArtists

26 МАЯ / 17:00 / КИНОЗАЛ

Представляем нашего первого в этом году резидента – фотографа Людмилу Кецлах из Соединенных Штатов Америки. Она окончила магистратуру Белорусского политехнического института по специальности «Термодинамика».Фотографией стала заниматься в 2001 году, в настоящее время получает профильное образование в Washtenaw Community College (Энн-Арбор, штат Мичиган, США).

В течение последних одиннадцати лет посещала многочисленные фотосеминары и воркшопы, имея возможность учиться у выдающихся фотографов, изменивших взгляд на её мир: Сэма Абеля, Антонина Кратохвиля, Юджина Ричардса, Алекса Майоли, Андреа Модики, Мигеля Гандерта и Пола Элледжа.

Является участником многих выставок в городах США (Нью-Йорк, Детройт, Чикаго) и мира. В 2017 году получила международную премию Kassel Dummy Book Award за книгу «Неопределенность бытия», позднее представленную на фотофорумах в Стамбуле, Москве, Риме, Мадриде, Дублине, Загребе и других городах мира.

Во время своего пребывания во Владивостоке Людмила планирует продолжить начатую в Карелии работу над историческими хрониками ГУЛАГа, путешествуя по местам бывших исправительно-трудовых лагерей и трудовых поселений 30-60 гг. и фотографируя остатки прошлого.

В это воскресенье, 26 мая, в 17:00 состоится приветственная лекция резидента «Люди моего мира». «Я думаю о себе как об исследователе, открывающем жизнь, который пытается записать и понять суть человеческого характера. Я – фотограф-документалист, решающий социальные проблемы, которые меня беспокоят. Во время лекции я поделюсь историями людей, которых встретила, расскажу о разных культурах и сосредоточу внимание на социальных вопросах», – комментирует художница предстоящее событие.

Подробнее о нашем резиденте: https://www.ludaketslakh.com/about/index

Центр современного искусства «Заря» и Международная хельсинкская художественная резиденция (HIAP) объявляют OPEN CALL для российских художников на резиденцию в HIAP (Хельсинки) на период с 3 сентября по 1 декабря 2019 года. Дедлайн подачи заявки: 16 июня 2019 г. включительно.

Резиденция состоится в рамках инициированной HIAP программы коллегиального и кураторского сотрудничества Connecting Points.

Условия участия:

  • резидентам программы предлагается 3-месячное проживание в квартире и рабочее место, покрываются расходы на железнодорожный транспорт, а также предоставляется грант из расчета 40 евро / день
  • загранпаспорт, действующий еще 3 месяца после окончания срока запрашиваемой визы (то есть минимум по 03 марта 2020 г.). Паспорт должен быть выдан менее 10 лет назад, в нём должны быть две пустые страницы
  • гражданство РФ
  • хорошее владение английским или финским языком

СПОСОБ ПОДАЧИ ЗАЯВКИ

Необходимые документы:

  • заявка (заполнить онлайн-форму заявки)
  • обновленное портфолио (файл в формате PDF, максимум 25 Мб) отправить на hiap@zaryavladivostok.ru с темой письма Портфолио_Фамилия Имя (важно: имя в теме письма должно совпадать с именем, указанным в онлайн-заявке)

Неполные или неверно оформленные заявки не рассматриваются.

Более подробная информация о резиденции HIAP: https://www.hiap.fi/residency/ и о программе Connecting Points: https://www.hiap.fi/collaboration/connecting-points/

Справочная информация:

Программа Connecting Points нацелена на укрепление коллегиального и кураторского взаимодействия в поле искусства и культуры между Финляндией и Россией.

Программа исследует специфические аспекты различных территорий, а также взаимосвязи и взаимопонимание между ними. Местность может определять основной фокус работы, быть темой для высказывания, а также быть предпосылкой для интенсивных временных и глубоких и длительных внешних связей. В настоящее время руководителями программы являются художники и кураторы Миина Гуйала и Артту Меримаа. Они также курируют деятельность галереи-витрины «Алкови» в Хельсинки.

HIAP (Helsinki International Artist Programme) – международная хельсинкская художественная резиденция, созданная в 1998 году. HIAP предоставляет возможность местным и иностранным художникам и кураторам заниматься экспериментальными междисциплинарными проектами, проводить исследования, участвуя в диалоге с местной арт-сценой.

Единственная на Дальнем Востоке арт-резиденция «Заря» существует со второй половины 2014 года на базе Центра современного искусства «Заря» и поддерживает профессионалов в области современного искусства из России и мира. Резиденция дает возможность художникам и коллективам реализовывать собственные проекты во Владивостоке, ориентируясь на региональный культурный и природный контекст и взаимодействуя с локальным арт-сообществом. За время существования резиденции её участниками стали более 80 российских и иностранных художников.

Центр современного искусства «Заря» был открыт во Владивостоке в 2013 году по инициативе российского предпринимателя, мецената, основателя крупнейшей российской алкогольной компании BELUGA GROUP Александра Мечетина. ЦСИ располагается на территории творческого кластера «Заря» в помещениях бывшей одноименной швейной фабрики. Главной задачей Центра является представление в Приморье лучших достижений современной культуры России и мира, поддержка художников и местного художественного сообщества.

ДЕДЛАЙН: 9 МАЯ

В рамках своего исследования, посвященного истории отечественной фотографии, куратор Аня Петрова приглашает всех фотографов – любителей и профессионалов – встречаться, знакомиться, говорить и смотреть! Откроем новые имена вместе!

Фотографические серии, циклы и истории о Владивостоке, Приморье и не только с кратким рассказом о себе можно присылать на почту photo@zaryavladivostok.ru до 9 мая включительно (формат файлов jpeg). По итогам рассмотрения заявок будет организован вечер с просмотром работ в режиме слайд-шоу и их обсуждением.

На фото: Денис Коробов. Из серии ‘iGurets’. 2015

The Zarya Center for Contemporary Art and the International Helsinki Art Residence (HIAP) announce the start of cooperation within the HIAP Connecting Points program and the exchange of residents in 2019.

Connecting Points is a program that aims at strengthening the collegial and curatorial activity in artistic and cultural realm in/within Finland and Russia. The program explores the interrelations and specific aspects of different sites and locations as well as understandings between them. A location can provide a source for action and commitment but also provide a setting from which to reach – intense and temporal – as well as profound and enduring connections. The program is currently coordinated and curated by artist-curators Miina Hujala and Arttu Merimaa who run a display window space called Alkovi in Helsinki.

HIAP – Helsinki International Artist Programme is an international artist residency organisation which was established in 1998. The HIAP residency programme offers time and space for developing new work in dialogue with the local art scene. The goal is to support experimental, cross-disciplinary art practices and to actively contribute to topical debates within and around the context of art.

We are pleased to announce the final results for the 6th ZARYA AiR Open Call 2019. It was a very hard choice, and we appreciate all the applicants (232 in total) for their interest, patient waiting and project proposals. Unfortunately, our capabilities are limited, and we are not able to invite everyone but we sincerely hope that the ones who could not make it this time, will get a chance of visiting Vladivostok next time.

So the list of 2019 ZARYA residents is as follows:

Anna Simakina and Evgenia Fomina / Russia
Dr Eugene Alexander Birman / USA
Nikolai Alekseev / Russia
Felix Kalmenson / Canada
Ludmila Ketslakh / USA
Yen-Hua Lee / Taiwan

Congratulations to the winners, and we are looking forward to having another exciting year in residence!