МЕНЯ МУЧАЮТ СОМНЕНИЯ. ЧТО, ЕСЛИ ВСЕ НА СВЕТЕ ИЛЛЮЗИЯ И МЫ НАХОДИМСЯ В ВАКУУМЕ? ЗАЧЕМ ТОГДА БЫЛО ПОКУПАТЬ КОВЕР ЗА ТАКИЕ ДЕНЬГИ? ВУДИ АЛЛЕН
Арт-резиденция

ЦСИ «Заря» в рамках международной программы обмена исследованиями «Контактные зоны: Дальний Восток» объявляет о начале второго набора заявок на грант для российских междисциплинарных исследователей в Азии на 2019/2020 годы.

Набор продлится до 1 сентября.

Организаторы программы — Центр современного искусства «Заря» и Фонд содействия развитию современного искусства «Заря» при поддержке BELUGAGROUP. Партнерами выступили HOW Art Museum (Шанхай) и Points Center for Contemporary Art (Куньшань).

В рамках программы два участника из России получат резиденцию в одной из партнерских арт-институций Северо-Восточной Азии (СВА) и смогут реализовать междисциплинарное и межкультурное исследование на тему российского Дальнего Востока и СВА.

«Мы благодарны нашим коллегам и партнёрам из Гонконга, Шанхая и Куньшаня, которые вместе с нами реализуют эту программу обмена. Нас объединяет вера в то, что совместная работа и взаимное доверие, проявленное в каждом проекте, идут на пользу всем его участникам, и что профессиональных возможностей должно быть больше, а границ — меньше», — отметила главный куратор ЦСИ «Заря» Алиса Багдонайте.

Участвовать в программе могут российские художники и специалисты по культуре: кураторы, историки, социологи, географы, писатели, поэты, музыканты, филологи и лингвисты. Сама программа призвана способствовать дальнейшему развитию исследовательской работы и самоидентификации Приморья и Дальневосточного региона с его уникальными географическими и историческими особенностями, а также развитию культурного обмена и сотрудничества между Россией и СВА.

Термин «контактная зона» был введен лингвистом Мэри Луизой Пратт в 1990-х гг. для определения пространственных, временных, географических, экономических, политических и физических взаимодействий между различными культурами во время исторических столкновений друг с другом. Авторы программы заимствовали это понимание в качестве тематического ориентира и предложили расширить область исследований через изучение широкого круга межкультурных взаимодействий (включая предубеждения, намерения, мотивы, компромиссы, конфликты и договоренности), а также интеллектуального, эмоционального и телесного опыта.

ПРАВИЛА ПОДАЧИ ЗАЯВОК

Область исследований:

Кандидатам предлагается разработать исследовательские проекты, исходя из конкретных временных периодов, тем или явлений в рамках более широкого междисциплинарного исследования и сравнительного анализа, посвященного истории, искусству и культуре Дальнего Востока России и страны принимающей институции.

Исследовательские проекты могут быть структурированы с использованием различных тематических, дисциплинарных и методологических рамок.

Критерии отбора:

Художники и исследователи, представляющие различные области знания и специализации — кураторы, историки, социологи, географы, писатели, поэты, музыканты, филологи и лингвисты;

Контекстная мотивация: акцент на истории Владивостока и Дальнего Востока и ее связи с локальными историями региона партнерской институции в Азии;

Четко сформулированные концептуальные рамки предлагаемогопроекта;

Описание процесса реализации проекта;

Гражданство РФ;

Хорошее владение английским языком или языком страны принимающей институции.

Покрытие гранта:

Для каждой партнерской институции будет выбран один исследовательский проект. Кроме того, каждая резиденция имеет свой особенный фокус.

1. ЦСИ «Заря» покрывает затраты на авиаперелет в страну принимающей институции, визовые и страховые сборы (макс. 45 000 рублей).

2. ЦСИ «Заря» вручает каждому из отобранных участников программы грант в размере: HOW Art Museum, 1 месяц — 65 000 рублей (включает затраты на проживание и материалы для исследования); Points Center for Contemporary Art, 2 месяца — 90 000 рублей (включает затраты на проживание и материалы для исследования).

3. Партнерская институция предоставляет жилье на период резиденции.

4. Партнерская институция предоставляет необходимую административную помощь на месте, проводит знакомство с местным контекстом, а также с представителями местных институций и другими специалистами.

Условия участия:

Проведение публичной презентации в формате лекции, семинара, тренинга, открытой студии или образовательного курса в принимающей институции;

Предоставление всех связанных с исследованием документов, оригиналов или цифровых копий материалов, собранных в течение исследовательского периода, и письменный отчет (включая возможные интервью, библиографию и фотодокументацию) в ЦСИ «Заря» и принимающую институцию по окончании резиденции в течение 1 месяца по возвращению;

Предоставление материалов для итогового каталога программы «Контактные зоны: Дальний Восток».

Требования к заявке:

Заявка должна быть составлена на английском языке и включать в себя:

CV;

Портфолио недавних проектов, выставок, публикаций или фрагментов исследовательских работ;

Предложение проекта должно включать в себя:

1. Краткое описание (макс. 1 500 слов) предполагаемого исследования и его компонентов (цели, методология и предыстория) и обоснование необходимости проведения данного исследования в выбранной институции;

2. План исследования, непосредственно связанный с местным контекстом;

3. Предполагаемый результат исследования и предложение формата его публичной презентации в принимающей институции;

4. Пять изображений или иллюстраций, имеющих отношение к предлагаемому исследованию.

(Предложение должно быть отправлено в одном PDF-файле с названием на английском языке в формате: Принимающая институция_ФИО.pdf)

Принимающие институции

Points Center for Contemporary Art (Куньшань | Китай)

Срок резиденции: октябрь-ноябрь 2019

Центр современного искусства Points (основан в 2017 году) занимается созданием, продвижением и сохранением contemporary art. Основные проекты — резиденция, создание архивной базы данных, выставки и общественные образовательные мероприятия.

PCCA находится в древнем городе Джинкси (Jinxi), история которого насчитывает более двух тысяч лет. Он находится на окраине Сучжоу, в часе езды от Шанхая. Характерный архитектурный облик Джинкси остается неизменным на протяжении сотен лет и включает в себя построенные в давние времена мосты и каналы.

Древний город представляет собой определенную систему цивилизации со сложными социальными отношениями. Подобные города в Китае сталкиваются не только с проблемами уничтожения материальной культуры, оттоком жителей и утратой традиционных ремесел, но и с сохранением традиционного уклада жизни и трансформацией собственного облика в результате благоустройства.

Резиденция поддерживает исследовательские проекты, направленные на изучение как местной специфики, так и вопросов трансформации древних городов в общем.

HOW Art Museum (Шанхай | Китай)

Срок резиденции: июнь, июль, август 2020 года (на выбор)

HOW Art Museum (Шанхай) основан китайским коллекционером Чжен Хао. Открыт для широкой публики в сентябре 2017 года. HOW Art Museum проводит выставки и образовательные программы, стимулируя развитие критического мышления и содействуя открытому диалогу между современным искусством и обществом. Основная коллекция музея включает 400 работ и литературных произведений Йозефа Бойса, репрезентативные работы Дэмиена Херста, Маркуса Люперца, Аниша Капура, Даррена Алмонда, Яой Кусама, Чун Кван-Янга, а также некоторые выдающиеся произведения Сюй Бин, Чжан Сяогана, Линь Тяньмяо, Чжан Хуана, Ай Вэйвэй, Чжан Ван и других художников.

HOW International Curatorial Residency Program — международная программа для кураторов, академиков и писателей, заинтересованных в получении более глубокого понимания современного искусства Китая.

Заявки на английском языке принимаются до 1 сентября 2019 года (GMT+3) на электронный адрес contactzones@zaryavladivostok.ru с темой письма (на английском языке): Grant_Принимающая институция_ ФИО подателя заявки.

Окончательное решение по полученным заявкам будет принято приблизительно в середине сентября 2019 года.

По вопросам подачи заявок:

Анастасия Марухина

contactzones@zaryavladivostok.ru

Photo copyright Points Center for Contemporary Art.

7-й набор заявок в арт-резиденцию «Заря» на 2020 год успешно завершен! Благодарим всех, кто принимал участие. Итоговые результаты будут объявлены до конца сентября.

Удачи!

Предлагаем гостям Центра современного искусства «Заря» принять участие в проекте нашего резидента – композитора Евгения Бирмана.

Что вы думаете о России?

В арт-резиденции «Заря» Евгений продолжает работу над современной социальной оперой Russia: Today («Россия: Сегодня»). Идея проекта заключается в том, чтобы люди анонимно рассказывали, что их связывает с Россией, что она для них значит, что они чувствуют по отношению к ней, не взирая на то, что доносится с экранов ТВ.

У жителей Владивостока есть возможность ответить композитору на эти вопросы, специально для посетителей подготовлено место, где можно записать свои мысли, помогая Евгению собрать материал. Из этих ответов будет дословно составлено либретто, а Евгений напишет музыку. Премьера оперы состоится в 2020 году в Хельсинки, Москве, Лондоне, а потом и во Владивостоке. Исполнять произведение будет коллектив из Лондона.

Подробнее о резиденте.

Мы рады объявить результаты в Международную хельсинкскую художественную резиденцию (HIAP) на период с 3 сентября по 1 декабря!

Благодарим всех участников — в этот раз их было 229 — за интерес к программе и, конечно же, за терпеливое ожидание результатов. К сожалению, представители HIAP не могут принять всех достойных авторов, но мы надеемся на дальнейшее сотрудничество, чтобы у художников была возможность побывать в хельсинкской резиденции!

Благодарим резиденцию HIAP и программу Connecting Points, в рамках которой инициирован набор.

Участником резиденции стала Елизавета Коновалова. Поздравляем победительницу, а всем остальным желаем удачи в следующих наборах!

21 ИЮЛЯ – 21 АВГУСТА / 2019

Новые резиденты «Зари» – Анна Симакина и Евгения Фомина. Дуэт занимается музыкальным, танцевальным и сайт-специфичным перформансом.

Анна Симакина закончила училище имени Гнесиных по специальности «руководитель народного хора» и Московскую Школу Кино по специальности «Звукорежиссура кино и телевидения». Участвовала в резиденции молодых хореографов в культурном центре ЗИЛ и училась в «Школе Эстетического Экстремизма» Всеволода Лисовского.

Евгения Фомина закончила градостроительный факультет МГСУ и архитектурный факультет КАМС, училась на вокальном курсе Gogol School под руководством Арины Зверевой и Антона Иванова и у Юлии Бычковой (Центр оперного пения Галины Вишневской), проходила факультативные занятия в школе MusicInside и Voice body Lab. Участница театральной лаборатории Алисы Гребенщиковой и проекта «Постановочный цех», солистка Extravirgin Quartet (участники Открытого музыкального международного конкурса «Московская Весна a cappella»).

Во Владивостоке художницы планируют продолжить свой проект Lake Soundscapes, который совмещает перформанс, импровизацию и исследование акустической среды.

18 ИЮЛЯ – 18 АВГУСТА / 2019

Мы рады приветствовать нашего нового резидента – композитора Евгения Бирмана (Eugene Birman, р. 1987). Евгений Бирман родился в Латвии, с 3-х лет учился в музыкальной школе им. Гнесиных в Москве, продолжил своё образование в США, где закончил Джуллиардскую школу и получил степень доктора философии Оксфордского университета. Также он получил диплом музыкальной академии Киджи в Сиене (Италия). В настоящее время он занимает должность ассистирующего профессора-исследователя в университете Hong Kong Baptist University. Бирман фокусируется на создании масштабных остросоциальных произведений на такие темы, как финансовый кризис 2008 года, договор о российско-эстонской границе и другие.

Евгений Бирман создавал произведения для симфонических оркестров (Лондонский филармонический оркестр, Оркестр Миннесоты), хоров (Симфонический хор Би-Би-Си, Хор Латвийского Радио, Камерный хор Эрика Эриксона), ансамблей и сольных исполнителей (Максим Венгеров, Маурицио Бен Омар).

Его музыку исполняли на четырёх континентах, от Карнеги-холла до Заполярья. Бирман является лауреатом многих премий и грантов, в частности, его проект Russia: Today в 2018 году получил престижную стипендию Гуггенхайма. Подробнее о художнике: http://www.eugenebirman.com

В арт-резиденции «Заря» Евгений Бирман планирует продолжить работу над проектом Russia: Today, в котором он собирает высказывания русскоязычных жителей Риги, Хельсинки, Владивостока о том, что для них значит Россия.

Арт-резиденция «Заря» объявляет о новом наборе заявок на 2020 год.

Дедлайн: 11 августа 2019 г., 18:00 (UTC +10)

ОБ АРТ-РЕЗИДЕНЦИИ «ЗАРЯ»

Арт-резиденция на базе Центра современного искусства «Заря» в г. Владивосток – это проект поддержки профессионалов в области современного искусства, приветствующий художников, кураторов и исследователей вне зависимости от предпочитаемых ими жанров, техник, возраста, а также страны происхождения и проживания. Резиденция дает им возможность жить и работать в новой обстановке и располагающих к интенсивной работе условиях, что создает возможность для плодотворной реализации творческих проектов.

Резиденция направлена в первую очередь на анализ местной среды и ее развитие. Одна из ее задач – установление диалога как с узким профессиональным сообществом, так и с широкой аудиторией. Арт-резиденция «Заря» призвана стать эффективной точкой взаимодействия между представителями различных стран и культур, а также способствовать развитию локальной художественной сцены на Дальнем Востоке. За время существования резиденции, открывшейся в декабре 2014 г., ее участниками стали более 80 художников из России и зарубежья.

КТО МОЖЕТ УЧАСТВОВАТЬ

Художники, работающие с живописью, скульптурой, графикой, фото и видео, инсталляцией, перформансом, хореографией, театром, музыкой и уличным искусством, а также кураторы и исследователи в области гуманитарных наук старше 18 лет. Возможно индивидуальное или коллективное участие (до 4 человек).

УСЛОВИЯ

Продолжительность резиденции – 1 или 2 месяца на выбор.

Участнику предоставляется:

- проживание в оборудованной студии (2 двухместные комнаты, кухня/гостиная, бытовая техника) на территории ЦСИ «Заря»
- мастерская для работы площадью 33 м2 на территории ЦСИ «Заря» для совместного использования
- PR-поддержка разрабатываемого проекта
- помощь в координации разрабатываемого проекта (введение в контекст, организация встреч, помощь в поиске информации и подборе литературы)

От участника ожидается:

- осуществление и презентация проекта в сроки резиденции
- проведение приветственной лекции
- проведение дополнительного мероприятия в другом формате (мастер-класс, семинар, выездная лекция, день открытых дверей, образовательный курс и др.)
- предоставление итоговых работ для коллекции ЦСИ «Заря» (количество работ и другие детали обсуждаются для каждого проекта отдельно)

КРИТЕРИИ ОТБОРА ЗАЯВОК

Приоритет отдается проектам, отвечающим следующим требованиям:

- ориентированность на работу с локальным контекстом Дальневосточного региона и, в частности, Владивостока (site-specific)
- проработанность концепции проекта- понимание процесса работы над осуществлением проекта

СПОСОБ ПОДАЧИ ЗАЯВКИ

Арт-резиденция «Заря» работает на конкурсной основе и рассматривает все заявки, присланные до 11 августа 2019 г. (до 18:00 по Владивостокскому времени UTC+10)

Необходимые документы:

- заявка (заполнить онлайн форму индивидуальной или коллективной заявки)

- обновленное портфолио (файл в формате PDF, максимум 25 Мб) отправить на residency@zaryavladivostok.ru с темой письма Портфолио_Фамилия Имя (важно: имя в теме письма должно совпадать с именем, указанным в онлайн-заявке)

Документы принимаются на русском или английском языках. Неполные или неверно оформленные заявки не рассматриваются.

FAQ

Q: Каким образом осуществляется отбор работ, оставляемых художником для коллекции ЦСИ «Заря»?

A: Отбор осуществляется экспертной комиссией. Резиденция оставляет за собой право выбора конкретных итоговых произведений в коллекцию.

Q: Можно ли приезжать в резиденцию с семьей?

A: Детали обговариваются в каждом индивидуальном случае. В случае, если совместное пребывание художника с семьей в резиденции невозможно по организационным причинам, мы можем дать рекомендации по поиску жилья в г.Владивосток.

Q: Обязательно ли проводится выставка по итогам резиденции?

A: Форма отчетности по итогам резиденции не ограничивается исключительно выставочным проектом. Ее варианты обсуждаются на месте и могут варьироваться в зависимости от концепции.

*Другие возникающие вопросы можно направлять на residency@zaryavladivostok.ru

Facebook

Instagram

VK

TransArtists

26 МАЯ / 17:00 / КИНОЗАЛ

Представляем нашего первого в этом году резидента – фотографа Людмилу Кецлах из Соединенных Штатов Америки. Она окончила магистратуру Белорусского политехнического института по специальности «Термодинамика».Фотографией стала заниматься в 2001 году, в настоящее время получает профильное образование в Washtenaw Community College (Энн-Арбор, штат Мичиган, США).

В течение последних одиннадцати лет посещала многочисленные фотосеминары и воркшопы, имея возможность учиться у выдающихся фотографов, изменивших взгляд на её мир: Сэма Абеля, Антонина Кратохвиля, Юджина Ричардса, Алекса Майоли, Андреа Модики, Мигеля Гандерта и Пола Элледжа.

Является участником многих выставок в городах США (Нью-Йорк, Детройт, Чикаго) и мира. В 2017 году получила международную премию Kassel Dummy Book Award за книгу «Неопределенность бытия», позднее представленную на фотофорумах в Стамбуле, Москве, Риме, Мадриде, Дублине, Загребе и других городах мира.

Во время своего пребывания во Владивостоке Людмила планирует продолжить начатую в Карелии работу над историческими хрониками ГУЛАГа, путешествуя по местам бывших исправительно-трудовых лагерей и трудовых поселений 30-60 гг. и фотографируя остатки прошлого.

В это воскресенье, 26 мая, в 17:00 состоится приветственная лекция резидента «Люди моего мира». «Я думаю о себе как об исследователе, открывающем жизнь, который пытается записать и понять суть человеческого характера. Я – фотограф-документалист, решающий социальные проблемы, которые меня беспокоят. Во время лекции я поделюсь историями людей, которых встретила, расскажу о разных культурах и сосредоточу внимание на социальных вопросах», – комментирует художница предстоящее событие.

Подробнее о нашем резиденте: https://www.ludaketslakh.com/about/index

Центр современного искусства «Заря» и Международная хельсинкская художественная резиденция (HIAP) объявляют OPEN CALL для российских художников на резиденцию в HIAP (Хельсинки) на период с 3 сентября по 1 декабря 2019 года. Дедлайн подачи заявки: 16 июня 2019 г. включительно.

Резиденция состоится в рамках инициированной HIAP программы коллегиального и кураторского сотрудничества Connecting Points.

Условия участия:

  • резидентам программы предлагается 3-месячное проживание в квартире и рабочее место, покрываются расходы на железнодорожный транспорт, а также предоставляется грант из расчета 40 евро / день
  • загранпаспорт, действующий еще 3 месяца после окончания срока запрашиваемой визы (то есть минимум по 03 марта 2020 г.). Паспорт должен быть выдан менее 10 лет назад, в нём должны быть две пустые страницы
  • гражданство РФ
  • хорошее владение английским или финским языком

СПОСОБ ПОДАЧИ ЗАЯВКИ

Необходимые документы:

  • заявка (заполнить онлайн-форму заявки)
  • обновленное портфолио (файл в формате PDF, максимум 25 Мб) отправить на hiap@zaryavladivostok.ru с темой письма Портфолио_Фамилия Имя (важно: имя в теме письма должно совпадать с именем, указанным в онлайн-заявке)

Неполные или неверно оформленные заявки не рассматриваются.

Более подробная информация о резиденции HIAP: https://www.hiap.fi/residency/ и о программе Connecting Points: https://www.hiap.fi/collaboration/connecting-points/

Справочная информация:

Программа Connecting Points нацелена на укрепление коллегиального и кураторского взаимодействия в поле искусства и культуры между Финляндией и Россией.

Программа исследует специфические аспекты различных территорий, а также взаимосвязи и взаимопонимание между ними. Местность может определять основной фокус работы, быть темой для высказывания, а также быть предпосылкой для интенсивных временных и глубоких и длительных внешних связей. В настоящее время руководителями программы являются художники и кураторы Миина Гуйала и Артту Меримаа. Они также курируют деятельность галереи-витрины «Алкови» в Хельсинки.

HIAP (Helsinki International Artist Programme) – международная хельсинкская художественная резиденция, созданная в 1998 году. HIAP предоставляет возможность местным и иностранным художникам и кураторам заниматься экспериментальными междисциплинарными проектами, проводить исследования, участвуя в диалоге с местной арт-сценой.

Единственная на Дальнем Востоке арт-резиденция «Заря» существует со второй половины 2014 года на базе Центра современного искусства «Заря» и поддерживает профессионалов в области современного искусства из России и мира. Резиденция дает возможность художникам и коллективам реализовывать собственные проекты во Владивостоке, ориентируясь на региональный культурный и природный контекст и взаимодействуя с локальным арт-сообществом. За время существования резиденции её участниками стали более 80 российских и иностранных художников.

Центр современного искусства «Заря» был открыт во Владивостоке в 2013 году по инициативе российского предпринимателя, мецената, основателя крупнейшей российской алкогольной компании BELUGA GROUP Александра Мечетина. ЦСИ располагается на территории творческого кластера «Заря» в помещениях бывшей одноименной швейной фабрики. Главной задачей Центра является представление в Приморье лучших достижений современной культуры России и мира, поддержка художников и местного художественного сообщества.

ДЕДЛАЙН: 9 МАЯ

В рамках своего исследования, посвященного истории отечественной фотографии, куратор Аня Петрова приглашает всех фотографов – любителей и профессионалов – встречаться, знакомиться, говорить и смотреть! Откроем новые имена вместе!

Фотографические серии, циклы и истории о Владивостоке, Приморье и не только с кратким рассказом о себе можно присылать на почту photo@zaryavladivostok.ru до 9 мая включительно (формат файлов jpeg). По итогам рассмотрения заявок будет организован вечер с просмотром работ в режиме слайд-шоу и их обсуждением.

На фото: Денис Коробов. Из серии ‘iGurets’. 2015